{"id":2379,"date":"2012-01-09T08:22:17","date_gmt":"2012-01-09T06:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/daimon.me\/blog\/?p=2379"},"modified":"2012-06-14T14:25:35","modified_gmt":"2012-06-14T11:25:35","slug":"ce-n-am-inteles-din-procesul-lui-kafka","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/daimon.me\/blog\/2012\/01\/ce-n-am-inteles-din-procesul-lui-kafka\/","title":{"rendered":"Ce (n-)am \u00een\u0163eles din “Procesul” lui Kafka"},"content":{"rendered":"
\n

Articolul de fa\u0163\u0103 nu se dore\u015fte a fi o recenzie – nu una competent\u0103, complet\u0103 sau util\u0103. \u00cen nici un caz nu poate fi critic\u0103 literar\u0103. Este mai degrab\u0103 o perindare prin amintirile mele despre o carte care mi-a luat dou\u0103 luni s-o termin \u015fi pe care de\u015fi o recomand altora cu c\u0103ldur\u0103 eu n-a\u015f relua-o dec\u00e2t \u00een urma unor presiuni externe supraomene\u015fti.<\/p>\n

Cum poate fi o carte \u015fi recomandabil\u0103 \u015fi detestabil\u0103? Cam \u00een acela\u015fi fel \u00een care-i Adev\u0103rul \u015fi atr\u0103g\u0103tor \u015fi resping\u0103tor: trebuie nervi de o\u0163el \u015fi spirit pentru a-l \u00eenfrunta. \u015ei dup\u0103 \u00eenfruntare nu-i sigur c\u0103 vei ie\u015fi complet \u00eentreg; c\u00e2\u015ftigat, mai mult ca sigur – dar nu neap\u0103rat acela\u015fi.<\/p>\n

\u00cen primul r\u00e2nd, ac\u0163iunea c\u0103r\u0163ii.<\/h3>\n

Ea nu exist\u0103 \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului dec\u00e2t pe ultima pagin\u0103, unde personajul principal moare “ca un c\u00e2ine”. Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 lucruri, desigur, \u00eens\u0103 ele sunt banale \u015fi imunde \u015fi absolut plictisitoare \u00eenc\u00e2t putem spune c\u0103 ele nu-s chiar acolo. Aspectul \u0103sta are darul s\u0103 resping\u0103 cam orice cititor ce deriv\u0103 pl\u0103cerea lecturii din firul epic; e ca \u015fi cum ai viziona un film de Tarkovski \u00een care iar\u0103\u015fi “nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 nimic<\/em>“, mori \u00eencet l\u00e2ng\u0103 ecran.<\/p>\n

Nu e o acuz\u0103 la adresa cititorului, de altfel: cu to\u0163ii am \u00eenceput astfel. De altfel recenzia Laurei-Elena<\/a>, mai degrab\u0103 naiv\u0103, o pun pe seama acestui mic blocaj. E enervant s\u0103 nu se \u00eent\u00e2mple nimic, \u015fi neputin\u0163a personajului \u00een fa\u0163a unui sistem absurd e de-un patetic rar. Practic te apuc\u0103 durerile de stomac, altern\u00e2nd \u00eentre simple momente de cringe<\/em> \u015fi v\u00e2rfuri de groan<\/em>. Mno, \u015fi dac\u0103 dincolo de absurdul situa\u0163iei nu g\u0103se\u015fti pl\u0103cere \u00een acurate\u0163ea descrierii, mare lucru nu-\u0163i r\u0103m\u00e2ne din carte.<\/p>\n

S\u0103 ne referim \u015fi pu\u0163in la titlu.<\/h3>\n

El este \u00een original Der Prozess, ceea ce se traduce \u00een rom\u00e2ne\u015fte corect Procesul dar \u00een englez\u0103 The Trial, pierz\u00e2nd un joc de sensuri. Posibil s\u0103 m\u0103 \u00een\u015fel, \u00eens\u0103 \u00een german\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103 titlul are dublu sens, un proces scos din contextul juridic fiind doar o colec\u0163ie de proceduri mecanice f\u0103cute pentru a ob\u0163ine un rezultat. V\u0103 apuc\u0103 durerile de cap c\u00e2nd v\u0103 g\u00e2ndi\u0163i la procesul de produc\u0163ie dintr-o fabric\u0103, c\u00e2t de repetitiv \u015fi complet decerebrat se desf\u0103\u015foar\u0103? Dac\u0103 nu, n-a\u0163i lucrat niciodat\u0103 ca simplu muncitor \u00eentr-o fabric\u0103, \u015fi probabil v-ar folosi experien\u0163a. Doar zic.<\/p>\n

Ei bine, via\u0163a tuturor personajelor din carte nu-i altceva dec\u00e2t un proces industrial. P\u00e2n\u0103 \u015fi felul tipizat \u00een care vorbesc oamenii e de o banalitate crunt\u0103. E depresiv\u0103 aten\u0163ia detaliat\u0103 ce o acord\u0103 ei fiec\u0103rui aspect al conversa\u0163iei<\/del> vie\u0163ii, aplatiz\u00e2nd absolut totul prin despicarea firului \u00een 4 f\u0103r\u0103 a discrimina importan\u0163a celor discutate. Ar fi \u00een stare s\u0103 discute cu aceea\u015fi min\u0103 meciul de fotbal din weekend \u015fi executarea public\u0103 a Papei. \u00cen lumea \u00een care se desf\u0103\u015foar\u0103 Procesul nu-i loc de vioiciune, creativitate sau ceva surprinz\u0103tor, din acela\u015fi motiv pentru care o hal\u0103 de produc\u0163ie nu are prea multe ferestre: deranjeaz\u0103 subiec\u0163ii de la Chestiunile Importante De F\u0103cut. Ei tr\u0103iesc f\u0103r\u0103 s\u0103 chiar tr\u0103iasc\u0103, depersonaliza\u0163i. S\u0103 cite\u015fti despre a\u015fa ceva este la fel de epuizant ca \u015fi cititul c\u0103r\u0163ii de telefoane timp de mai mult de 10 minute. Dac\u0103-mi permite\u0163i \u00eenc\u0103 o specula\u0163ie, a\u015f spune c\u0103 autorul s-a distrat red\u00e2nd efectele psihologice ale Revolu\u0163iei Industriale, oarecum.<\/p>\n

Via\u0163a real\u0103 a\u015fa cum este ea.<\/h3>\n

Partea cea mai amuzant\u0103 \u00een toat\u0103 cartea este c\u00e2t de fin \u015fi elegant gliseaz\u0103 pe realitate. Nu \u00een ac\u0163iunea principal\u0103, care oricum e singura parte fic\u0163ional\u0103; un prost moare, asta nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een fiecare zi. Dar avem via\u0163a \u00een chiar inima c\u0103r\u0163ii, \u00een detaliile puse unul peste altul, \u00een oamenii care discut\u0103 formal unii cu al\u0163ii f\u0103r\u0103 s\u0103 chiar discute, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eei intereseze cu adev\u0103rat ce are cel\u0103lalt de zis. Ei exist\u0103, citesc Click \u015fi CanCan \u015fi sunt idio\u0163ii p\u0103m\u00e2ntului.\u00a0 Ei sunt b\u0103bu\u0163ele care cresc pisici \u015fi c\u0103rora tot ce le-a r\u0103mas \u00een via\u0163\u0103 este s\u0103 le salute copila\u015fii din bloc respectuos cu S\u0103ru’-m\u00e2na. Oamenii ce sper\u0103 s\u0103 fie importan\u0163i \u015fi b\u0103ga\u0163i \u00een seam\u0103, pentru asta jumulind penele de pe felul cum se \u00eembrac\u0103 \u015fi comport\u0103 oamenii cu adev\u0103rat importan\u0163i; corporati\u015ftii care trimit bancuri de 3 linii, urmate de alte 5 linii de semn\u0103tur\u0103 \u00een care troneaz\u0103 titlul de Goblin Liaisons Bullshiting Manager. Sper c\u0103 nu sunte\u0163i destul de arogan\u0163i \u00eenc\u00e2t s\u0103 crede\u0163i c\u0103 doar rom\u00e2nii au pro\u015fti de-\u0103\u015ftia. Ei sunt universali, precum g\u00e2ndacii sau r\u00e2ia.<\/p>\n

Realitatea se afl\u0103 \u015fi \u00een spatele legalezei, limba oficial\u0103 a judec\u0103toriilor \u015fi care pare o limb\u0103 str\u0103in\u0103 oricui la primul contact. Avocatul care mereu lucreaz\u0103 la un document pe care oricum nu l-ai \u00een\u0163elege. Sistemul care func\u0163ioneaz\u0103 neclar \u015fi ale c\u0103rui componente nu-i niciodat\u0103 evident \u00een ce fel interac\u0163ioneaz\u0103. Judec\u0103toria pr\u0103fuit\u0103 unde to\u0163i muncesc cu nasul \u00een p\u0103m\u00e2nt \u015fi portarul \u0163ine oamenii s\u0103 moar\u0103 la u\u015f\u0103. Sistemul unde pictorii se laud\u0103 c\u0103 au pile \u015fi pot rezolva treburi. Procedurizarea \u015fi compartimentarea \u015fi lipsa de informare a pionilor despre cadrul general. E \u00eennebunitor s\u0103 cite\u015fti despre a\u015fa ceva? Ia \u00eentreba\u0163i-i pe cei ce au trecut prin primul lor proces ce au sim\u0163it.<\/p>\n

Sigur, \u00een lumea real\u0103 exist\u0103 modalit\u0103\u0163i de a te documenta \u015fi a \u00een\u0163elege \u015fi a te lupta cu caracati\u0163a, \u00eens\u0103 efectul suprarealist nu s-ar fi produs dac\u0103 ele chiar existau \u015fi \u00een carte. \u00centr-o lume a oilor este foarte credibil c\u0103 ele percep lucrurile acestea ca pe un carusel \u00een care urci for\u0163at \u015fi din care cobori ame\u0163it, eventual futut pe la spate \u00een timp ce te \u0163ineai de burt\u0103 s\u0103 nu vomi\u0163i.<\/p>\n

De final ..<\/h3>\n

Vom ad\u0103uga \u015fi incorpora prin referin\u0163\u0103 \u015fi recenzia f\u0103cut\u0103 pe blogul Netliterar<\/a>, fiind ea f\u0103cut\u0103 bine \u015fi suficient de detaliat, glos\u00e2nd pe chestiuni ce eu nu le-am atins. Pu\u0163in cam generalizant\u0103 pentru gustul meu, \u00een stilul didacticist al culegerilor de comentarii. Nu, serios, cum v\u0103 sun\u0103 asta?<\/p>\n

\n

Aparatul ultra-birocratic \u00een care am ajuns s\u0103 ne \u00eenchidem singuri, ne transform\u0103 \u00een ni\u015fte damna\u0163i de la \u00eenceput, nu avem alt\u0103 sans\u0103 de a fi altfel dec\u00e2t vrea lumea s\u0103 fim.<\/p>\n

.. romanul ironizeaz\u0103 absurditatea institu\u0163ionalizat\u0103 prin care ne prigonim p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 doar pe noi \u00een\u015fine.<\/p>\n<\/blockquote>\n

E cam arogant s\u0103 credem c\u0103 autorul oric\u0103rei buc\u0103\u0163ele de literatur\u0103\u00a0 s-a g\u00e2ndit la noi, Specialii. Da’ fix la noi. E drept, literatura de calitate are darul c\u0103 red\u0103 cu acurate\u0163e tipologii umane \u015fi situa\u0163ii \u015fi interac\u0163iuni, descriind fidel umanitatea dincolo de particularul unei anume epoci. Curajul lui Ulise \u00een a \u00eenfrunta sirenele este a-temporal, desigur. Absurdul vie\u0163ii lui Joseph K. este \u00een aceea\u015fi m\u0103sur\u0103 al tuturor t\u00e2mpi\u0163ilor hr\u0103ni\u0163i intelectual cu carton presat, da, clar. Totu\u015fi proced\u0103m barbaric c\u00e2nd ne apuc\u0103m s\u0103 constat\u0103m pe post de comentariu evidentul c\u0103, da, literatura bun\u0103 chiar ni se aplic\u0103.<\/p>\n

To wrap it up<\/em>, vorba englezului, Procesul e o chestie executat\u0103 bine, care descrie \u00een detaliu un aspect al tr\u0103irii \u00een societate, un fel de a tr\u0103i al unei clase de oameni. Execu\u0163ia e greoaie \u015fi plicticoas\u0103, \u00eens\u0103 realitatea descris\u0103 merit\u0103 s\u0103 fie cunoscut\u0103, digerat\u0103, observat\u0103 \u00een compozi\u0163ia ei. Pentru c\u0103 dup\u0103 ce termina\u0163i lectura ve\u0163i fi fie bucuro\u015fi c\u0103 via\u0163a voastr\u0103 nu-i la fel, fie bucuro\u015fi c\u0103 v-a futut un pumn \u00een b\u0103rbie cartea. Cartea v\u0103 aplic\u0103 un tatuaj mental, arz\u00e2nd acolo pentru totdeauna imaginea plicticosului Joseph K. ce tr\u0103ie\u015fte cu bucile tremur\u00e2nd de fric\u0103 \u015fi moare ca un c\u00e2ine f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftie nici m\u0103car de ce. \u00cel ve\u0163i recunoa\u015fte pe Joseph de la 5 kilometri f\u0103r\u0103 gre\u015feal\u0103.<\/p>\n

Cam at\u00e2t. Ad\u0103ugirile \u015fi corecturile sunt binevenite prin comentarii.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Articolul de fa\u0163\u0103 nu se dore\u015fte a fi o recenzie – nu una competent\u0103, complet\u0103 sau util\u0103. \u00cen nici un caz nu poate fi critic\u0103 literar\u0103. Este mai degrab\u0103 o perindare prin amintirile mele despre o carte care mi-a luat dou\u0103 luni s-o termin \u015fi pe care de\u015fi o recomand altora cu c\u0103ldur\u0103 eu n-a\u015f …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2379","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-neintelegeri","7":"anons"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2776,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379\/revisions\/2776"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}