{"id":240,"date":"2008-10-13T04:17:00","date_gmt":"2008-10-13T11:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/daimon.me\/blog\/?p=240"},"modified":"2008-10-13T04:17:00","modified_gmt":"2008-10-13T11:17:00","slug":"afacereza","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/daimon.me\/blog\/2008\/10\/afacereza\/","title":{"rendered":"Afacerez\u0103"},"content":{"rendered":"
\n

Cine nu a \u00eent\u00e2lnit limbajul de lemn al anun\u0163urilor pentru angajare? \u015ei cine nu cunoa\u015fte c\u0103 un limbaj asem\u0103n\u0103tor este necesar \u015fi \u00een CV? \u00cen traducere, ca destindere, s\u0103 vedem ce \u00eenseamn\u0103 diverse expresii de prin job descriptions:<\/p>\n

“salariu competitiv”
 -r\u0103m\u00e2nem competitivi, pl\u0103tindu-te mai pu\u0163in dec\u00e2t concuren\u0163ii<\/p>\n

“al\u0103tur\u0103-te unei companii dinamice”
 -nimeni nu are timp s\u0103 teinstruiasc\u0103<\/p>\n

“\u00eembr\u0103c\u0103minte relaxat\u0103”
 -nu te pl\u0103tim destul, deci nu ne a\u015ftept\u0103m s\u0103 vii la 4 ace.<\/p>\n

“dispus la ore suplimentare”
 -nop\u0163ile \u015fi weekendurile<\/p>\n

“responsabilit\u0103\u0163i flexibile”
 -oricine din birou poate face pe \u015feful cu tine<\/p>\n

“aten\u0163ie la detalii”
 -nu avem departament pentru controlul calit\u0103\u0163ii<\/p>\n

“orientat\u0103 spre carier\u0103”
 -nem\u0103ritat\u0103, f\u0103r\u0103 copii, \u015fi va r\u0103m\u00e2ne a\u015fa<\/p>\n

“prezenta\u0163i-v\u0103 personal cu CV’ul”
 -dac\u0103 e\u015fti b\u0103tr\u00e2n, gras sau ur\u00e2t, \u0163i se spune c\u0103 s-au ocupat posturile<\/p>\n

“c\u0103ut\u0103m oameni cu experien\u0163\u0103”
 -pentru a \u00eenlocui 3 angaja\u0163i care au plecat<\/p>\n

“talent la rezolvarea problemelor”
 -p\u0103\u015fe\u015fti spre haos …<\/p>\n

“talent la comunicare”
 -managerul vorbe\u015fte, tu iei noti\u0163e, apoi \u00eencerci s\u0103 pricepi ce dracu a vrut<\/p>\n

“poate conduce o echip\u0103 de oameni”
 -rol de manager, f\u0103r\u0103 salariul sau respectul cuvenit unuia<\/p>\n

Thanks for dropping by :)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cine nu a \u00eent\u00e2lnit limbajul de lemn al anun\u0163urilor pentru angajare? \u015ei cine nu cunoa\u015fte c\u0103 un limbaj asem\u0103n\u0103tor este necesar \u015fi \u00een CV? \u00cen traducere, ca destindere, s\u0103 vedem ce \u00eenseamn\u0103 diverse expresii de prin job descriptions: “salariu competitiv” -r\u0103m\u00e2nem competitivi, pl\u0103tindu-te mai pu\u0163in dec\u00e2t concuren\u0163ii “al\u0103tur\u0103-te unei companii dinamice” -nimeni nu are timp s\u0103 teinstruiasc\u0103 …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-240","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-fara","7":"anons"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}