{"id":2861,"date":"2012-07-28T01:56:36","date_gmt":"2012-07-27T22:56:36","guid":{"rendered":"http:\/\/daimon.me\/blog\/?p=2861"},"modified":"2012-07-28T01:56:36","modified_gmt":"2012-07-27T22:56:36","slug":"ritmul-tehnologiei-e-mai-lent-decat-crezi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/daimon.me\/blog\/2012\/07\/ritmul-tehnologiei-e-mai-lent-decat-crezi\/","title":{"rendered":"“Ritmul tehnologiei e mai lent dec\u00e2t crezi”"},"content":{"rendered":"
\n

Traducere a articolului The Pace of Technology is Slower than You Think<\/span><\/a>, scris de James Hague. Spre deosebire de \u00eencercarea precedent\u0103<\/span><\/a> de traducere, acum \u00eemi voi permite libertatea s\u0103 nu respect “la liter\u0103” articolul ini\u0163ial, ci s\u0103 interpretez pu\u0163in; fie pentru c\u0103 \u00eemi lipsesc exerci\u0163iul \u015fi talentul de a traduce f\u0103r\u0103 s\u0103 sune artificial, fie pentru c\u0103 limba rom\u00e2n\u0103 e de vin\u0103, neav\u00e2nd \u00een ea uneltele necesare. La alegerea cititorului.<\/span><\/p>\n

~*~<\/p>\n

“Articolul \u0103la e VECHI! E din 2oo6!”<\/p>\n

Sugestia implicit\u0103 este c\u0103 articolele despre tehnologie ar avea termen de expirare, c\u0103 scriitura despre programare, design sau factorii umani \u00ee\u015fi pierde rapid relevan\u0163a. Iat\u0103 un memento despre cum ritmul \u00eenaint\u0103rii tehnologiei nu-i chiar at\u00e2t de sc\u0103pat de sub control pe c\u00e2t ar p\u0103rea:<\/p>\n

Prima carte despre Objective-C, limbajul folosit curent la dezvoltarea pentru iOS, a fost publicat\u0103 \u00een 1986.<\/p>\n

Perl a intrat \u00een scen\u0103 \u00een 1987, Python \u00een 1991, Ruby \u00een 1995.<\/p>\n

\u00cenc\u0103 po\u0163i cump\u0103ra microprocesoare 6502 \u015fi Z80 noi (un Z80 e $2.49 la Jameco Electronics<\/a>). Un ghid de programare pentru Z80<\/a>, scris \u00een 1979, ar fi \u00eenc\u0103 relevant.<\/p>\n

\u015etiin\u0163a de a scrie cod folosind biblioteca standard C ar fi servit \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 pentru dezvoltarea pentru MS-DOS, sta\u0163ii de lucru SUN la \u00eenceputuri, Atari ST, Microsoft Windows sau iOS.<\/p>\n

Algoritmul QuickSort, predat ca parte a oric\u0103rei programe de studii informatice, a fost dezvoltat de Tony Hoare \u00een 1960.<\/p>\n

Bill Joy a scris programul vi \u00een 1976. Durata dintre vi \u015fi vim al lui Bram Moolenarr, ap\u0103rut 1991 (15 ani) este mai mic\u0103 dec\u00e2t durata dintre vim \u015fi acest articol de blog (21 de ani).<\/p>\n

Setul de instruc\u0163iuni pentru un procesor 80386, anun\u0163at \u00een 1985 \u015fi devenit disponibil \u00een urm\u0103torul an, este \u00eenc\u0103 o \u0163int\u0103 pentru dezvoltatorii pe 32 de bi\u0163i.<\/p>\n

Comanda tar a ap\u0103rut \u00een edi\u0163ia a \u015faptea a UNIX \u00een 1979, \u00een acela\u015fi an \u00een care jocul Asteroids pentru p\u0103c\u0103nele (arcade game<\/em>) a fost scos pe pia\u0163\u0103. Pune m\u00e2na pe orice MacBook Air sau Pro scos \u00een 2012, tar<\/strong> este \u00eenc\u0103 disponibil.<\/p>\n

~*~<\/p>\n

M-am apucat s\u0103 traduc \u00een principal pentru c\u0103 aduce o viziune interesant\u0103 \u00eentr-o lume mai degrab\u0103 mioap\u0103. Sigur, uneltele se rafineaz\u0103 \u015fi se toooooootot schimb\u0103, \u00eens\u0103 unele lucruri f\u0103cute bine r\u0103m\u00e2n b\u0103tute \u00een cuie. Dac\u0103 v\u0103 situa\u0163i de partea “simplu consumator” a baricadei, probabil v\u0103 intereseaz\u0103 doar urm\u0103toarea chestie colorat\u0103 f\u0103cut\u0103 cu the latest technology<\/em>. Altfel \u00eens\u0103, dac\u0103 privi\u0163i pu\u0163in dup\u0103 cortin\u0103, pute\u0163i descoperi o alt\u0103 lume, literalmente.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducere a articolului The Pace of Technology is Slower than You Think, scris de James Hague. Spre deosebire de \u00eencercarea precedent\u0103 de traducere, acum \u00eemi voi permite libertatea s\u0103 nu respect “la liter\u0103” articolul ini\u0163ial, ci s\u0103 interpretez pu\u0163in; fie pentru c\u0103 \u00eemi lipsesc exerci\u0163iul \u015fi talentul de a traduce f\u0103r\u0103 s\u0103 sune artificial, fie …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2861","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-internet-si-tehnica","7":"anons"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2861"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2862,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2861\/revisions\/2862"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}