{"id":1085,"date":"2022-06-16T21:05:57","date_gmt":"2022-06-16T18:05:57","guid":{"rendered":"http:\/\/daimon.me\/aleph\/?p=1085"},"modified":"2022-06-16T21:05:57","modified_gmt":"2022-06-16T18:05:57","slug":"dumnezeul-kurt-la-teatrul-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/2022\/dumnezeul-kurt-la-teatrul-german\/","title":{"rendered":"\u201eDumnezeul Kurt\u201d la Teatrul German"},"content":{"rendered":"

\u00cencep pe re\u021beta clasic\u0103: copiez oleac\u0103 din descrierea piesei, fix a\u0219a cum este ea \u201ev\u00eendut\u0103\u201d pe site-ul Teatrului German de Stat din Timi\u0219oara, iar apoi liber la p\u0103reristic\u0103. S\u0103 le d\u0103m cuv\u00eentul, deci:<\/p>\n

[…] \u00eentr-un lag\u0103r de concentrare german \u00een Polonia ocupat\u0103: Comandantul lag\u0103rului vrea s\u0103 exemplifice ideile sale legate de o societate f\u0103r\u0103 concepte etice \u00een care sentimentul vinov\u0103\u021biei devine o piedic\u0103 dep\u0103\u0219it\u0103 de istorie \u0219i drept urmare inutil.<\/p>\n

\u00cen acest scop el se folose\u0219te de piesa „Oedip rege” de Sofocle. Din ordinul lui tragedia scrisa de autorul clasic nu va fi doar jucat\u0103 ci chiar „tr\u0103it\u0103” de de\u021binu\u021bii lag\u0103rului. Comandantul Kurt, reprezentant al unui regim criminal, inuman \u0219i cinic, preia rolul zeilor antici. Un de\u021binut evreu, prietenul din tinere\u021be al comandantului, este condamnat s\u0103-\u0219i ucid\u0103 tat\u0103l \u0219i s-o lase gravid\u0103 pe propria lui mam\u0103.<\/p><\/blockquote>\n

Sun\u0103 \u00eentr-un mare fel, n’est ce pas?<\/p>\n

*<\/p>\n

Ideea scenariului cucere\u0219te din prima, \u00een primul r\u00eend prin curajul de a aborda tema, \u00een al doilea r\u00eend prin contextul destul de bine ales. Una-i s\u0103 faci o pies\u0103 pe vreo tem\u0103 obosit\u0103 gen \u201edragostea\u201d, alta-i s\u0103 te sume\u021be\u0219ti \u0219i s\u0103 vrei s\u0103 transpui pe scen\u0103 o tragedie greac\u0103; ba chiar s-o justifici prin gura unui comandant nazist, care s-a plictisit de experimentele medicale f\u0103cute de regim, \u0219i vrea s\u0103 treac\u0103 la .. experimente morale.<\/p>\n

Treaba asta vine la pachet \u0219i cu un risc asumat, \u00eens\u0103: este mult mai u\u0219or s\u0103 ratezi c\u00eend \u021bi-ai pus un obiectiv ambi\u021bios.<\/p>\n

O sc\u0103dere a scenariului, vizibil\u0103 \u00eenc\u0103 de la prima lectur\u0103, este simpla \u00eentrebare: cum for\u021bezi ni\u0219te simpli de\u021binu\u021bi s\u0103 joace teatru? Fix teatru! \u00cendeletnicirea aia artistic\u0103 unde chiar dac\u0103 vrei s\u0103 pui suflet, \u0219i unde chiar dac-ascul\u021bi de regizor, tot mai ies dude \u0219i rateuri \u0219i personaje plate? Trebuie un dram de arogan\u021b\u0103 s\u0103 \u00eencerci s\u0103 scrii un scenariu \u00een care personajul-regizor este un militar, iar actorii sunt de\u021binu\u021bii s\u0103i, oamenii pe care \u00een restul timpului \u00eei chinuie \u0219i-i supune la cazne.<\/p>\n

Mai mult, strict ca p\u0103rere personal\u0103, eu unul sunt cam sastisit de ruperea celui de-al patrulea perete, \u0219i de meta-recursivitate. La fel cum m\u0103 obosesc filmele unde actorii discut\u0103 despre alte filme \u0219i actori [1]<\/a><\/sup>, m\u0103 obose\u0219te un pic \u0219i teatrul care face aceea\u0219i chestie. \u00cen special partea recursiv\u0103, un personaj din pies\u0103 s\u0103 priveasc\u0103 piesa ca pe .. o alt\u0103 pies\u0103. C\u00eeh.<\/p>\n

*<\/p>\n

Apropo de remarca cu comandantul \u0219i pseudo-actorii lui, am deja o prim\u0103 obiec\u021bie. Personaj-comandantul Kurt nu … livreaz\u0103, deloc, de nici o culoare. \u00cen primul r\u00eend, nu pare a fi militar, nu se comport\u0103 pe scen\u0103 ca un militar tipic (adic\u0103 drept, b\u0103\u021bos, scurt la vorb\u0103 etc); are t\u0103ria unui b\u0103tr\u00eenel, paznic la banc\u0103, cu ni\u0219te fixuri pe creier. G\u00eendurile \u0219i aspira\u021biile ies pe gur\u0103 \u00eentr-un mod neconving\u0103tor, na. Roste\u0219te cuvintele necesare, \u0219i at\u00eet, f\u0103r\u0103 s\u0103 pun\u0103 suflet.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Kurt<\/p><\/div>\n

Mai mult, m\u0103 deranjeaz\u0103 fix aceast\u0103 suprapunere meta- \u00eentre actor \u0219i personaj. Poate c\u0103 \u00eentr-adev\u0103r a\u0219a a fost g\u00eendit totul la nivel de scenariu. Poate c\u0103 acest Kurt chiar trebuie s\u0103 fie un militar ponosit, un om care-a fost aruncat de c\u0103tre regimul nazist pe un rol marginal, de \u0219ef al unui lag\u0103r mai pu\u021bin important (nu-i Auschwitz, nu-i Birkenau..). Poate c\u0103 \u00eentr-adev\u0103r ar trebui s\u0103 fie vorba de un simplu dubios u\u0219or exaltat, care-i condus de dificult\u0103\u021bile sale mentale proprii – piesa prezint\u0103 un episod din tinere\u021bea lui Kurt, tot pe filiera incestului.<\/p>\n

Nu voi \u0219ti niciodat\u0103 dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r asta-i cheia. Maybe maybe maybe<\/em> [2]<\/a><\/sup>. \u0218i chiar de-ar fi valid\u0103 explica\u021bia dinsus, r\u0103m\u00eene problema c\u0103 Kurt nu convinge.<\/p>\n

Mai mult – nu conving nici cei doi gardieni, personaje care mi-au dat senza\u021bia c-au fost pu\u0219i acolo ca piese de decor, ca s\u0103 aib\u0103 comandantul cu cine s\u0103 converseze \u00een timp ce de fapt \u00ee\u0219i expune ideile proprii f\u0103r\u0103 a-i p\u0103sa de vreo p\u0103rere extern\u0103 lui. Nu convinge nici de\u021binutul care-i ridicat la rol de colaborator al paznicilor, folosit pe post de unealt\u0103 pentru a-i p\u0103c\u0103li pe ceilal\u021bi de\u021binu\u021bi care ajung meta-actori involuntari.<\/p>\n

*<\/p>\n

Toate acestea ar p\u0103li dac\u0103 m\u0103car intriga ar fi dezvoltat\u0103 frumos; p\u00een\u0103 la urm\u0103 miezul \u0219i scopul este s\u0103 vedem adaptarea lui \u201eOedip Rege\u201d. Dac\u0103 execu\u021bia reu\u0219e\u0219te, trecem cu vederea restul problemelor minore.<\/p>\n

Am spus deja despre personajul Kurt c\u0103 este un dubios cu probleme psihologice; reiau, pentru c\u0103 asta impieteaz\u0103 asupra rolului s\u0103u. Piesa se nume\u0219te \u201eDumnezeul Kurt<\/strong>\u201d, \u00een ideea c\u0103 el \u00ee\u0219i asum\u0103 rolul de oracol orb\/ soart\u0103\/ zeu-cu-s\u00eenge-rece din piesa Oedip. Fix acest lucru nu reiese. Este clar c\u0103 el trage sforile \u0219i face meta-personajele s\u0103 fac\u0103 ni\u0219te gesturi, \u00eens\u0103 … nu cu celeritatea la care ne-am a\u0219tepta, ci exaltarea unui dubios. \u00cel men\u021bioneaz\u0103 pe Mengele, dar reu\u0219e\u0219te s\u0103 par\u0103 doar un palid copycat<\/em>, f\u0103r\u0103 prestan\u021b\u0103.<\/p>\n

Personajul care-l interpreteaz\u0103 pe Oedip sufer\u0103 de aceea\u0219i problem\u0103: nu-mi pot da seama dac\u0103 este neconving\u0103tor neinten\u021bionat (actorul real nu livreaz\u0103), sau este neconving\u0103tor din pricina faptului c\u0103 vorbim de un prizonier pus s\u0103-l joace pe Oedip. Orice om normal pus \u00eentr-o situa\u021bie similar\u0103 ar reac\u021biona impredictibil \u0219i oarecum incoerent, \u00eencep\u00eend prin a refuza rolul. Iar dac\u0103 chiar accept\u0103 rolul sub presiune, se las\u0103 moale, se mi\u0219c\u0103 haotic pe-acolo, mai bolborose\u0219te prostii … exact ce \u0219i vedem. Deci piesa-din-pies\u0103 porne\u0219te de la \u00eenceput sub auspicii proaste!<\/p>\n

Personajul-Laios are un rol minor, sf\u00eer\u0219e\u0219te mort, nu cred c\u0103 are 10 replici \u00een total.<\/p>\n

Iocasta, de fapt personajul feminin ce o interpreteaz\u0103 pe Iocasta, mama \u201ereal\u0103\u201d a personajului-care-\u00eel-interpreteaz\u0103-pe-Oedip [3]<\/a><\/sup>, \u00eemi produce cea mai mare dezam\u0103gire. \u201eMamei\u201d i se pune \u00een vedere c\u0103 are dou\u0103 op\u021biuni, fie s\u0103 se culce cu fiul ei, fie moartea. Trecem peste diferen\u021ba fa\u021b\u0103 de originalul grec, unde Iocasta era ne\u0219tiutoare; fie, aici era greu s\u0103 p\u0103strezi ne\u0219tiin\u021ba ei. DAR! Pus\u0103 \u00een fa\u021ba unei alegeri aproape inuman de imposibil\u0103, o mam\u0103 normal\u0103 ar trece printr-o larg\u0103 palet\u0103 de reac\u021bii, \u00eencep\u00eend de la refuzul categoric, trec\u00eend prin dezgust \u0219i ru\u0219ine profund\u0103; apoi ar lua serios \u00een considerare alternativa c\u0103 mai bine mor \u0219i ea \u0219i fiul ei.. nu trebuie s\u0103 explic. Personajul<\/em> nostru nu are \u00eens\u0103 aproape nici o reac\u021bie, face pauz\u0103 dou\u0103 secunde, ofteaz\u0103 mai mult intern, apoi accept\u0103 resemnat\u0103 ordinele trasate. Undeva, c\u00eendva \u00een decursul firului narativ, TREBUIA s\u0103 vedem un protest al ei.<\/p>\n

\u0218i, ca not\u0103 de subsol, c\u0103ci deja nu mai conteaz\u0103 .. nici c\u00eend sunt reuni\u021bi mama cu fiul, pu\u0219i \u00een fa\u021ba faptului \u00eemplinit, nu vedem vreo zbatere. M-a\u0219 a\u0219tepta la o larg\u0103 palet\u0103 de reac\u021bii, pentru c\u0103 nu \u021bi-e totuna s\u0103 afli c\u0103 te-ai futut cu o rud\u0103 \u0219i-ai comis incest. Nu se \u00eent\u00eempl\u0103 nimic de genul, cei doi se ating \u0219i (parc\u0103) se \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 de parc\u0103 totul ar fi perfect normal \u0219i natural \u00eentre ei, de parc\u0103 nu ar fi fost supu\u0219i unui experiment care ar trebui s\u0103 \u00eei zdruncine \u00een forul interior. Neh.<\/p>\n

*<\/p>\n

Ar mai fi mici detalii, dar care pur \u0219i simplu nu sunt importante. Spre exemplu, c\u0103 momentele muzicale n-au fost supratitrate. Sau c\u0103 la final comandantul \u00ee\u0219i pune tichie de evreu \u0219i danseaz\u0103 cu grupul. Sau c\u0103 tot apare un personaj misterios \u00eembr\u0103cat \u00een ro\u0219u, simboliz\u00eend soarta (cred?!), dar a c\u0103rui prezen\u021b\u0103 nu adaug\u0103 mai nimic la \u00een\u021belegerea piesei.<\/p>\n

Cu ce r\u0103m\u00een, deci, \u00een urma vizion\u0103rii? Cu .. mai nimic, practic vorbind. P\u0103cat.<\/p>\n

n.b. Am fost la pies\u0103 cu dou\u0103 prietene, din care una chiar se \u00eenv\u00eerte prin lumea teatrului. Ne-am scremut creierii \u00een grup \u00eencerc\u00eend s\u0103 deslu\u0219im dac\u0103 cumva ne-a sc\u0103pat ceva, vreo cheie subtil\u0103 care s\u0103 salveze \u00eentregul e\u0219afodaj. N-am reu\u0219it. P\u0103cat.<\/p>\n----------

  1. e.g. \u00cen serialul Community, personajul Abed este literalmente o caricatur\u0103. \u0218tie pe de rost filme \u0219i actori, vrea s\u0103 devin\u0103 regizor, trateaz\u0103 via\u021ba ca pe un film. M E T A \u00e2n plm.[↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. E o mem\u0103. Deal with it.[↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. \u0218tiu, este obositor s\u0103 scriu a\u0219a. \u00cens\u0103 altfel s-ar pierde eviden\u021ba, la care nivel de abstractizare ne afl\u0103m.[↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>----------","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00cencep pe re\u021beta clasic\u0103: copiez oleac\u0103 din descrierea piesei, fix a\u0219a cum este ea \u201ev\u00eendut\u0103\u201d pe site-ul Teatrului German de Stat din Timi\u0219oara, iar apoi liber la p\u0103reristic\u0103. S\u0103 le d\u0103m cuv\u00eentul, deci: […] \u00eentr-un … > > > > ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ce-am-inteles-din"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1085"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1110,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1085\/revisions\/1110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}