{"id":1212,"date":"2023-05-31T12:58:34","date_gmt":"2023-05-31T09:58:34","guid":{"rendered":"http:\/\/daimon.me\/aleph\/?p=1212"},"modified":"2023-05-31T12:58:34","modified_gmt":"2023-05-31T09:58:34","slug":"kurt-vonnegut-galapagos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/2023\/kurt-vonnegut-galapagos\/","title":{"rendered":"Kurt Vonnegut – Galapagos"},"content":{"rendered":"

O mic\u0103 parantez\u0103, de jurnal: era s\u0103 m\u0103 \u00eempiedic de cartea asta. Era c\u00eet pe ce s\u0103 repet un vechi p\u0103cat din adolescen\u021b\u0103, \u0219i anume s\u0103 \u00eencerc s\u0103 m\u0103 conving s\u0103 termin o carte care nu-mi place. Dar mai multe despre asta, \u00een noti\u021ba de subsol.[1]<\/a><\/sup><\/p>\n

Revenind la Galapagos:<\/p>\n

Acesta nu este primul meu titlu de Kurt Vonnegut, am mai citit Cat’s Cradle – adic\u0103 Leag\u0103nul pisicii. Ca idee, am citit-o acum vreo 3 ani parc\u0103, pre-pandemie, \u0219i deja am uitat o mare majoritate din ce con\u021binea. \u0218tiu c\u0103 m-a enervat \u0219i acolo stilul de exprimare al autorului, alambicat, cu fraz\u0103ri \/ formul\u0103ri care fac firul narativ s\u0103 par\u0103 (sau chiar s\u0103 fie) \u00eentortocheat. Fix ca \u00een Galapagos, \u0219i-n Leag\u0103nul apar ni\u0219te cuvinte \u0219i expresii repetate hipnotic. Re\u021bin p\u00een\u0103 \u00een ziua de azi faza cu religia Bokononist\u0103, \u0219i cu atingerea c\u0103lc\u00eeielor (sole-to-sole).<\/p>\n

Ei bine … la Galapagos magia asta n-a mai prins. Am \u00eencercat, de bun\u0103-credin\u021b\u0103, \u0219i-am parcurs vreo 50 de pagini. \u00cens\u0103 pur \u0219i simplu mi s-a p\u0103rut tortur\u0103 s\u0103 \u00eencerc s\u0103 re\u021bin toate numele personajelor – Hepburn, von Kleist, Cruz, Trout, Hiroguchi, s\u0103-i ia dracu cu tot cu neamul lor. M-a torturat \u0219i repetarea obsesiv\u0103 a unor expresii, gen \u201ethe oversized human brain\u201d. \u00cen general, mi s-a p\u0103rut c\u0103 autorul face exces cu tehnica literar\u0103 a repet\u0103rii; \u0219tiu, e folosit\u0103 pentru emfaz\u0103, pentru umor, pentru a sublinia mici diferen\u021be c\u00eend expresia e tot aia \u00eens\u0103 contextul s-a schimbat. Dar … nu, pur \u0219i simplu nu.<\/p>\n

Drept urmare, \u00eenclin steagul f\u0103r\u0103 a termina cartea, \u0219i pace bun\u0103.<\/p>\n----------

  1. C\u00eend eram copil, asta \u00eensemn\u00eend p\u00een\u0103 spre 14 ani, citeam cap-coad\u0103 absolut orice carte \u00eemi c\u0103dea pe m\u00een\u0103. Ba chiar luam c\u0103r\u021bile de la bibliotec\u0103 cu plasa, 2-3-4 titluri de-odat\u0103. Cert este c\u0103 eram \u0219oarece de bibliotec\u0103, aveam timp berechet, aveam voie s\u0103 citesc orice –zero supraveghere–, \u0219i oricum altceva n-aveam de f\u0103cut. Ba\u0219ca eram \u0219i naiv r\u0103u, citeam absolut orice \u0219i luam de bun ce citeam.<\/p>\n

    Pe scurt, mi-am format obicei s\u0103 iau cartea \u00een bra\u021be \u0219i s\u0103 n-o las jos p\u00een\u0103 nu era gata, indiferent de alte considerente. Ca un obicei mecanic. Chiar dac\u0103 la unele c\u0103r\u021bi ajungeam s\u0103 \u00eentorc paginile \u0219i s\u0103 nu am habar ce era pe-acolo. Chiar re\u021bin exemple – la Agatha Christie s\u0103ream destul de multe pasaje descriptive, n-aveam r\u0103bdare s\u0103 construiasc\u0103 mig\u0103los imaginea de fundal, voiam \u00een principal s\u0103 ajung la dezlegarea misterului. De fapt, descrierile lungi am \u00eenceput s\u0103 le sar destul de devreme, dac\u0103 vedeam un pagraf \u00eentreg dedicat \u201epict\u0103rii\u201d unei paji\u0219ti idilice, era un skip<\/em> instant.<\/p>\n

    Partea na\u0219pa este c\u0103 apoi am \u00eenceput s\u0103 sar \u0219i chestii care erau poate importante, cum ar fi construc\u021bia unei scene de ac\u021biune, s\u0103rind peste descrierea atitudinii personajelor \u0219amd. Ceea ce mai apoi ducea la probleme de continuitate \u0219i de \u00een\u021belegere – habar n-aveam de ce m\u0103-sa se \u00eent\u00eempl\u0103 ceea ce se \u00eent\u00eempla \u00een scena curent\u0103. Dezlegarea misterului era pierdut\u0103 cu 5 pagini \u00een urm\u0103. Iar de-aici se duce \u00een penis toat\u0103 pl\u0103cerea lecturii, c\u00eend nu mai pricepi ce m\u0103-sa face autorul acolo.<\/p>\n

    Rezultatul este unul firesc, cel pu\u021bin privind prin prisma explica\u021biei \u0103steia: mi-a disp\u0103rut interesul pentru lectur\u0103. Nu din vina c\u0103r\u021bilor, ci din vina mea c\u0103 nu eram de fapt atent la ele. Solu\u021bia corect\u0103, cunoscut\u0103, este s\u0103-\u021bi bagi picioarele \u0219i s\u0103 renun\u021bi la carte, dac\u0103 ea este divergent\u0103 fa\u021b\u0103 de ceea ce-\u021bi place. Sau m\u0103car s\u0103 sari prin ea p\u00een\u0103 g\u0103se\u0219ti un capitol sau paragraf care pare interesant, gust\u00eend deci pe buc\u0103\u021bi titlul. Ei bine, eu am ajuns foarte t\u00eerziu la aceast\u0103 \u00een\u021belepciune, \u0219i de fapt \u00eenc\u0103 m\u0103 lupt cu mine s\u0103 [↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>----------","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O mic\u0103 parantez\u0103, de jurnal: era s\u0103 m\u0103 \u00eempiedic de cartea asta. Era c\u00eet pe ce s\u0103 repet un vechi p\u0103cat din adolescen\u021b\u0103, \u0219i anume s\u0103 \u00eencerc s\u0103 m\u0103 conving s\u0103 termin o carte care … > > > > ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,10],"tags":[],"class_list":["post-1212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ce-am-inteles-din","category-lecturi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1212"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1212\/revisions\/1279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}