{"id":1943,"date":"2026-03-04T15:14:12","date_gmt":"2026-03-04T13:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/?p=1943"},"modified":"2026-03-04T18:25:46","modified_gmt":"2026-03-04T16:25:46","slug":"tornatore-si-fictiunea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/2026\/tornatore-si-fictiunea\/","title":{"rendered":"Tornatore \u0219i fic\u021biunea"},"content":{"rendered":"<p>Parte dintr-un puseu de rev\u0103zut filme mai vechi, pe care le-am vizionat c\u00eendva demult \u0219i apoi le-am uitat &#8230; am trecut prin ni\u0219te titluri de Giuseppe Tornatore.<\/p>\n<p>Am rev\u0103zut Malena, <a href=\"https:\/\/daimon.me\/blog\/2016\/08\/un-cinematograf-in-paradis\/\">Nuovo Cinema Paradiso<\/a>, respectiv <a href=\"https:\/\/daimon.me\/blog\/2008\/03\/the-legend-of-1900\/\">La leggenda del pianista sull&#8217;oceano<\/a><sup><a href=\"#footnote_1_1943\" id=\"identifier_1_1943\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;The Legend of 1900&rdquo;, &icirc;n traducerea &icirc;n englez\u0103. E chiar haios, titlu e-n italian\u0103 dar filmul e vorbit &icirc;n englez\u0103.\">[1]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>Despre cinematograful Paradis am zis deja c\u0103-i un film despre s\u0103r\u0103cie, dar s\u0103r\u0103cie v\u0103zut\u0103 prin ochii calzi \u0219i nevinova\u021bi ai copil\u0103riei lui Toto. Care Toto tr\u0103ie\u0219te \u0219i respir\u0103 \u00een fic\u021biunea local\u0103 cum c\u0103 nu exist\u0103 dec\u00eet s\u0103r\u0103cie &amp; lips\u0103 de mijloace, nu relu\u0103m. Singurul personaj normal la cap este Alfredo, care-i cam ca bunic\u0103-mea, \u00eei d\u0103-nainte cu monomania \u201e<em>m\u0103car tu s\u0103 te extragi din condi\u021bia asta<\/em>\u201d. Dar altminteri, lumea din film e fix tras\u0103-n poz\u0103, la fel azi prec\u00eet va fi peste 10 sau 30 de ani.<\/p>\n<p>Revederea celorlalte titluri m-a f\u0103cut s\u0103 remarc un fir care pare a le uni pe toate.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>\u00cen Malena, Renato se \u00eendr\u0103goste\u0219te iremediabil de o femeie matur\u0103, care-i complet \u00een alt univers fa\u021b\u0103 de el, alt\u0103 <em>lig\u0103<\/em><sup><a href=\"#footnote_2_1943\" id=\"identifier_2_1943\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Tot vorba englezilor.\">[2]<\/a><\/sup>. El tr\u0103ie\u0219te cu fic\u021biunea, foarte acut prezent\u0103, c\u0103 ar putea s\u0103-i fie partener, iubit, protector &#8211; asta \u00een timp ce tot ce poate face pe tem\u0103 este c\u00eete o masturbare frenetic\u0103 (\u0219i s\u0103 mai \u201epedepseasc\u0103\u201d indirect pe diver\u0219ii ce-i trateaz\u0103 ur\u00eet zei\u021ba urcat\u0103 pe piedestal).<\/p>\n<p>\u00cen acela\u0219i timp, femeile din ora\u0219 tr\u0103iesc cu fic\u021biunea c\u0103 prezen\u021ba Malenei ar fi sursa r\u0103ului, care \u00eei face pe b\u0103rba\u021bii lor s\u0103 fie necinsti\u021bi \u0219i s\u0103 calce str\u00eemb \u00een c\u0103snicie. Nu-i problem\u0103 faptul c\u0103-s (probabil) nefutu\u021bi to\u021bi de pe-acolo, asta e ceva normal, logic, parte din ciclul vie\u021bii<sup><a href=\"#footnote_3_1943\" id=\"identifier_3_1943\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Ciclul vie\u021bii unor oameni plictico\u0219i dintr-un or\u0103\u0219el anost din sudul Italiei, s\u0103 preciz\u0103m. Ciclul vie\u021bii oamenilor c\u0103s\u0103tori\u021bi &bdquo;c\u0103 a\u0219a se face&rdquo; pe la ei pe-acolo, din via\u021ba c\u0103rora a disp\u0103rut orice pasiune acu&rsquo; 15 ani.\">[3]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>Pentru toate cucoanele<sup><a href=\"#footnote_4_1943\" id=\"identifier_4_1943\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Un termen specific, care nume\u0219te doamne-care-nu-sunt-chiar doamne, dar se v\u0103d pe sine drept respectabile, \u0219i totu\u0219i au apuc\u0103turi de \u021ba\u021be.\">[4]<\/a><\/sup> respective Malena este avatarul r\u0103ului, \u00eentruparea ispitei, c\u00eend singura ei vin\u0103 este de-a avea un trup senzual pe care nu-l (poate) ascunde.Dac\u0103 ar disp\u0103rea Malena, zice fic\u021biunea, atunci Totul Ar Fi Bine (adic\u0103 Cum Era \u00cenainte). Cum s\u0103-ndr\u0103zne\u0219ti s\u0103 st\u00eerne\u0219ti pasiuni \u00een b\u0103rba\u021bii care n-au mai fost atra\u0219i de so\u021biile lor de ani \u00eentregi?<\/p>\n<p>M\u0103 rog, filmul \u0219i nuan\u021be politice destul de pronun\u021bate, \u00eens\u0103 pentru nevoile articolului de fa\u021b\u0103, Malena este despre raporturile astea.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>\u00cen 1900, personajul eponim \u00ee\u0219i cl\u0103de\u0219te o imagine de sine care-i bazat\u0103 pe fic\u021biunea c\u0103 ar avea ceva \u00een\u021belegere profund\u0103 despre cum sunt lumea \u0219i via\u021ba.<\/p>\n<p>S\u0103 st\u0103m str\u00eemb \u0219i s\u0103 judec\u0103m drept: te-ai n\u0103scut pe vapor, tot ce-ai v\u0103zut este vaporul (\u0219i porturile!), deci c\u00eete-o mic\u0103 fr\u00eentur\u0103 din lumea asta mare. Regizorul te ilustreaz\u0103 ca pe un domn cam t\u0103cut, cam u\u0219or fistichiu, care nu interac\u021bioneaz\u0103 cu lumea, ci doar se preocup\u0103 s\u0103 creeze muzic\u0103 (pentru c\u0103 e\u0219ti obligatoriu un geniu \u00eentr-ale muzicii). Bine. Asta accept\u0103m, facem suspension of disbelief, zicem c-o fi credibil. O vorb\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 spune c\u0103 fiecare pas\u0103re pe limba ei piere, iar faptul c\u0103 domnul 1900 \u0219i-a ales s\u0103 se dedice muzicii este respectabil.<\/p>\n<p>\u00cens\u0103 personajul face un pas \u00een plus, \u0219i anume \u00ee\u0219i arog\u0103, cu orgoliul unui Titan, nici mai mult nici mai pu\u021bin dec\u00eet puterea de-a analiza \u0219i-a discerne ce-i \u00een sufletul oamenilor, bazat pe experien\u021ba de a .. viziona al\u021bi oameni. S\u0103 fim \u00een\u021bele\u0219i, nu-i totuna a citi sau a auzi despre cum este s\u0103-\u021bi moar\u0103 c\u0103\u021belul, respectiv a tr\u0103i cu adev\u0103rat experien\u021ba de a-\u021bi muri c\u0103\u021belul de care ai fost ata\u0219at. Pur \u0219i simplu nu-i comparabil, tot la fel cum p\u0103rerile tran\u0219ante ale vreunui pulete de 19 ani\u0219ori despre cum e cu \u00een\u0219elatul \u00eentre so\u021bi care au 20 de ani de c\u0103snicie &amp; convie\u021buire sunt calpe. Unele chestiuni nu-s de nasul celor care \u00eencearc\u0103 s\u0103 le ating\u0103<sup><a href=\"#footnote_5_1943\" id=\"identifier_5_1943\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"\u0218i da, prin rico\u0219eu, &icirc;mi dau seama c\u0103 acela\u0219i repro\u0219 ar trebui s\u0103 mi-l fac \u0219i mie. Oho, c&icirc;te subiecte am abordat de\u0219i nu eram competent&hellip;\">[5]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>\u00cen atare lumin\u0103, discursul de la final devine o glum\u0103 excesiv de proast\u0103. \u00centreab\u0103 retoric domnu&#8217; \u0103sta \u201e<em>how you do it down there, how do you choose just one\u2026 one woman, one house, one landscape to look at, one way to die\u2026?<\/em>\u201d. Vezi-Doamne, el o fi vreun geniu, care a descoperit Infinitul \u00eentre clapele pianului, \u0219i i se pare c\u0103 lumea este de-o\u00a0 complexitate prea complex\u0103 pentru el. Parc\u0103 aud filozofii pe care le-a\u0219 fi emis eu pe la 14 ani\u0219ori a\u0219ea. Omul tr\u0103ie\u0219te cu fic\u021biunea c\u0103 dac\u0103 nu las\u0103 el un pic fr\u00eeiele din m\u00een\u0103, el chiar trage de fr\u00eeiele realit\u0103\u021bii. M\u0103car e dispus s\u0103-\u0219i asume alegerea, e ceva.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>Pe scurt, ce-n\u021beleg eu din Tornatore dup\u0103 astea 3 filme, este c\u0103-i place s\u0103 ilustreze situa\u021bii \u00een care personajele \u00ee\u0219i construiesc o fic\u021biune confortabil\u0103 \u0219i coabiteaz\u0103 cu ea. Pe alocuri se mai aude c\u00eete-un strig\u0103t, c\u00eete-un personaj care \u00eencearc\u0103 s\u0103 sparg\u0103 bula fic\u021biunii \u0219i s\u0103 fac\u0103 personajele s\u0103 fie mai .. aderente la realitate. Cam asta.<\/p>\n<p>Oricum, Tornatore spune toate aceste pove\u0219ti cu un z\u00eembet pi\u0219icher, ghid\u00eend povestea \u0219i camera de filmare cu o m\u00een\u0103 m\u0103iastr\u0103. Toate trei titlurile merit\u0103 v\u0103zute (\u0219i poate re-v\u0103zute dup\u0103 o vreme). Dar remarca r\u0103m\u00eene.<\/p>\n----------<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_1943\" class=\"footnote\">\u201eThe Legend of 1900\u201d, \u00een traducerea \u00een englez\u0103. E chiar haios, titlu e-n italian\u0103 dar filmul e vorbit \u00een englez\u0103.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_1_1943\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_2_1943\" class=\"footnote\">Tot vorba englezilor.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_2_1943\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_3_1943\" class=\"footnote\">Ciclul vie\u021bii unor oameni plictico\u0219i dintr-un or\u0103\u0219el anost din sudul Italiei, s\u0103 preciz\u0103m. Ciclul vie\u021bii oamenilor c\u0103s\u0103tori\u021bi \u201ec\u0103 a\u0219a se face\u201d pe la ei pe-acolo, din via\u021ba c\u0103rora a disp\u0103rut orice pasiune acu&#8217; 15 ani.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_3_1943\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_4_1943\" class=\"footnote\">Un termen specific, care nume\u0219te doamne-care-nu-sunt-chiar doamne, dar se v\u0103d pe sine drept respectabile, \u0219i totu\u0219i au apuc\u0103turi de \u021ba\u021be.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_4_1943\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_5_1943\" class=\"footnote\">\u0218i da, prin rico\u0219eu, \u00eemi dau seama c\u0103 acela\u0219i repro\u0219 ar trebui s\u0103 mi-l fac \u0219i mie. Oho, c\u00eete subiecte am abordat de\u0219i nu eram competent&#8230;<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_5_1943\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>----------","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parte dintr-un puseu de rev\u0103zut filme mai vechi, pe care le-am vizionat c\u00eendva demult \u0219i apoi le-am uitat &#8230; am trecut prin ni\u0219te titluri de Giuseppe Tornatore. Am rev\u0103zut Malena, Nuovo Cinema Paradiso, respectiv La <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/daimon.me\/aleph\/2026\/tornatore-si-fictiunea\/\">&#8230; > > > > ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ce-am-inteles-din"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1950,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/1950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}