{"id":2060,"date":"2026-06-30T16:26:35","date_gmt":"2026-06-30T13:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/?p=2060"},"modified":"2026-06-30T16:27:05","modified_gmt":"2026-06-30T13:27:05","slug":"the-ai-vampire-steve-yegge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/2026\/the-ai-vampire-steve-yegge\/","title":{"rendered":"The AI Vampire &#8211; Steve Yegge"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/steve-yegge.medium.com\/the-ai-vampire-eda6e4f07163\">sursa<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">note de subsol<sup><a href=\"#footnote_1_2060\" id=\"identifier_1_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Traducerea este liber\u0103, urm\u0103rind nu neap\u0103rat fidelitate 100%, ci o redare care-mi pare suficient de apropiat\u0103 de inten\u021bia autorului.\">[1]<\/a><\/sup> \/ footnote<sup><a href=\"#footnote_2_2060\" id=\"identifier_2_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"I&rsquo;m not going for full mapping of the original article, but a lax translation that let the Romanian reader get the point with sufficient accuracy.\">[2]<\/a><\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Vampirul Inteligen\u021bei Artificiale<\/h1>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Articolul de fa\u021b\u0103 a fost surprinz\u0103tor de dificil s\u0103-l scriu, asta pentru c\u0103 \u00eenoat\u0103 \u00eempotriva curentului curent.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Am \u00eenceput s\u0103 observ un fenomen \u00eengrijor\u0103tor acum vreo lun\u0103, dup\u0103 anul nou &#8212; oameni ce munceau prea mult din pricina AI.<\/p>\n<p id=\"a20d\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">S\u0103pt\u0103m\u00eena asta am \u00eenceput s\u0103 descop\u0103r \u0219i o turm\u0103 de articole pe tema asta.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Am adunat o serie de informa\u021bii, \u0219i am (dezvoltat) o teorie. Cred c\u0103 toat\u0103 situa\u021bia de fa\u021b\u0103 are o explica\u021bie simpl\u0103: AI-ul \u00eencepe s\u0103 ne omoare pe to\u021bi, similar cu Colin Robinson.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Dac\u0103 v\u0103 aminti\u021bi din serialul What We Do In The Shadows (merit\u0103 v\u0103zut, b\u0103), Colin Robinson era un Vampir Energetic. Simplul fapt de-a fi \u00een aceea\u0219i camer\u0103 cu el te sugea de energie.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Cam acela\u0219i lucru se \u00eent\u00eempl\u0103 \u0219i cu AI-ul. Contactul cu AI suge lumea de energie.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\"><strong>Productivitatea m\u0103rit\u0103 de 10x exist\u0103<\/strong><\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">S\u0103 pornim de la baze: AI-ul chiar te face de 10x mai productiv odat\u0103 ce \u00eenve\u021bi cum.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u0218tiu c\u0103 unii \u00eenc\u0103 mai \u021bine\u021bi cu din\u021bii de p\u0103reri formate p\u00een\u0103 \u00een Septembrie\/Octombrie [2025], pentru c\u0103 atunci a\u021bi \u00eencercat ultima dat\u0103 s\u0103 folosi\u021bi a\u0219a ceva, \u0219i c\u0103 a\u021bi dori s\u0103 obiecta\u021bi politicos.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Dar dac\u0103 n-a\u021bi folosit Opus 4.5\/4.6 (fix asta) cu Claude Code (fix asta) pentru minim un ceas, atunci v\u0103 a\u0219teapt\u0103 un \u0219oc. Toate obiec\u021biile despre cum AI-ul nu-i bun la sarcini \u201ereale\u201d au devenit perimate. Scrierea de cod cu ajutorul AI a atins un punct f\u0103r\u0103 \u00eentoarcere<sup><a href=\"#footnote_3_2060\" id=\"identifier_3_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Event horizon, &icirc;n englez\u0103 &icirc;n original.\">[3]<\/a><\/sup> pe 24 Noiembrie 2025. Pur \u0219i simplu<sup><a href=\"#footnote_4_2060\" id=\"identifier_4_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&ldquo;It&rsquo;s the real deal&rdquo; &icirc;n original.\">[4]<\/a><\/sup>. \u0218i, din p\u0103cate, toate celelalte modele \u0219i unelte pe care le-a\u021bi avea sug grav, prin compara\u021bie.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Nici nu trebuie s\u0103 v\u0103 lua\u021bi dup\u0103 mine. Uita\u021bi-v\u0103 la echipa Copilot. Conform The Verge \u0219i altor surse respectabile, Microsoft \u00ee\u0219i \u00eencurajeaz\u0103 pe fa\u021b\u0103 angaja\u021bii s\u0103 foloseasc\u0103 multiple unelte, iar ca rezultat, Claude Code a ajuns rapid s\u0103 domine peisajul din departamentele tehnice la Microsoft. Dac\u0103 le dai liber albinelor lucr\u0103toare, acestea \u00ee\u0219i vor g\u0103si rapid calea cu minim\u0103 rezisten\u021b\u0103, iar acea cale trece prin Claude Code.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">S\u0103 nu ne chi\u021bibu\u0219\u0103rim legat de gradul \u00een care cre\u0219te productivitatea datorit\u0103 AI. Scopul articolului nu-i s\u0103 m\u0103sur\u0103m exact num\u0103rul. Este de-ajuns s\u0103 fie mai mare dec\u00eet 2x, \u0219i efectul vampiric \u00ee\u0219i face sim\u021bit\u0103 prezen\u021ba. Vom folosi \u00een articol \u201e10X\u201d pentru c\u0103 \u0103sta-i num\u0103rul v\u00eenturat \u00een general<sup><a href=\"#footnote_5_2060\" id=\"identifier_5_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Se tot discut\u0103 \u0219i r\u0103s-discut\u0103 despre &bdquo;the 10x developer&rdquo;, un programator mitologic care mul\u021bumit\u0103 competen\u021bei sale ar fi de 10 ori mai productiv dec&icirc;t al\u021bii. Pe vremuri era doar a\u0219a, o semi-glumi\u021b\u0103 &icirc;ntre noi, vezi-doamne ar exista oameni cu at&icirc;ta experien\u021b\u0103 &icirc;nc&icirc;t ar fi incomparabil de buni raportat la programatorul mediu.\">[5]<\/a><\/sup>, a\u0219a c\u0103-l folosim de dragul discu\u021biei.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Cu o cre\u0219tere de 10x a productivit\u0103\u021bii, dac\u0103-i dai unui inginer acces la Claude Code, omul poate face produce valoare c\u00eet \u00eenc\u0103 nou\u0103 oameni odat\u0103 ce devine fluent \u00een folosirea uneltei.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Cineva beneficiaz\u0103 de plusvaloarea aia. Dar cine trage foloasele?<\/p>\n<p id=\"16de\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\"><strong class=\"ni hr\">Cine culege plusvaloarea<\/strong><sup><a href=\"#footnote_6_2060\" id=\"identifier_6_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;To capture&rdquo; value, &icirc;n context, este destul de greu de echivalat. &Icirc;n rom&acirc;n\u0103 nu captur\u0103m dec&icirc;t alte persoane. Avem variante cum ar fi &icirc;nsu\u0219irea, extragerea &hellip; aleg s\u0103 merg pe filiera lui &bdquo;a culege laurii&rdquo;, \u0219i prin analogie cu ac\u021biunea de a culege fructele coapte ale unui pom roditor.\">[6]<\/a><\/sup><\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">S\u0103 facem o simulare: e\u0219ti singurul angajat din firm\u0103 care folose\u0219te AI.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u00cen <em>scenariul A<\/em> iei decizia s\u0103-\u021bi impresionezi managerul, \u0219i te apuci s\u0103 lucrezi 8 ore pe zi cu productivitate m\u0103rit\u0103 de 10x. Le dai fum tuturor<sup><a href=\"#footnote_7_2060\" id=\"identifier_7_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;You knock it out of the park&rdquo; &icirc;n original.\">[7]<\/a><\/sup> \u0219i-i faci pe to\u021bi colegii s\u0103 par\u0103 slabi.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Pe scenariul \u0103sta, angajatorul t\u0103u culege 100% din plusvaloarea adus\u0103 de faptul c-ai integrat<sup><a href=\"#footnote_8_2060\" id=\"identifier_8_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&Icirc;n original, &bdquo;adopting AI&rdquo;.\">[8]<\/a><\/sup> AI \u00een munca ta. Tu nu tragi nici un beneficiu, sau, \u00een orice caz, nu va fi o m\u0103rire de 9x la salariu. \u0218i te mai \u0219i displac colegii.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">A, \u0219i e\u0219ti \u0219i epuizat, ca-n mema aia cu \u201e<em>I&#8217;m tired, boss<\/em>\u201d. Efectiv nu te-ai ales cu nimic.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Bravo, tocmai te-ai l\u0103sat supt de c\u0103tre companie. Am fost \u0219i eu supt de via\u021b\u0103 de multe ori \u00een carier\u0103, p\u00een\u0103 la punctul de b\u0103gat picioarele [n.r. &#8220;burnout&#8221;], chiar \u0219i la Google. Cu AI, oho, a devenit mai u\u0219or s\u0103 se \u00eent\u00eemple acela\u0219i lucru.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">S\u0103 ne uit\u0103m \u0219i la <em>scenariul B<\/em>. Iei decizia s\u0103 lucrezi doar o or\u0103 pe zi, folose\u0219ti AI \u0219i \u00ee\u021bi men\u021bii nivelul de productivitate similar cu al colegilor. Pe nivelul \u0103sta redus de debit reu\u0219e\u0219ti s\u0103 te men\u021bii \u00een pluton, \u0219i nimeni nu bag\u0103 de seam\u0103.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Pe scenariul \u0103sta, tu culegi 100% din roadele folosirii AI.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Pe scenariul \u0103sta, compania la care lucrezi o s\u0103 dea faliment. \u00cemi pare r\u0103u, dar victoria ta \u00eempotriva Sistemului<sup><a href=\"#footnote_9_2060\" id=\"identifier_9_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;The Man&rdquo; &icirc;n original. Se traduce printr-o organiza\u021bie\/grup opresiv din umbr\u0103, omniprezent. Societatea, sistemul, chestii de-astea.\">[9]<\/a><\/sup> ar fi o victorie a la Pirus<sup><a href=\"#footnote_10_2060\" id=\"identifier_10_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Victorie piric\u0103, adic\u0103 &bdquo;pyrrhic&rdquo; &icirc;n original.\">[10]<\/a><\/sup>, pentru c\u0103 Sistemul urmeaz\u0103 s\u0103-\u0219i ia un \u0219ut \u00een Coaie &#8212; dac\u0103 toat\u0103 lumea trage m\u00ee\u021ba de coad\u0103, te scot de pe pia\u021b\u0103 competitorii.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Pe de alt\u0103 parte, companiile din scenariul A se afl\u0103 \u0219i ele \u00eentr-o pozi\u021bie precar\u0103, deoarece angaja\u021bii lor stau pe muchie de cu\u021bit legat de s\u0103n\u0103tatea mental\u0103 [n.r. referin\u021b\u0103 la acela\u0219i \u201eburnout\u201d].<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">R\u0103spunsul la \u00eentrebarea \u201ecine culege roadele\u201d (AI-ului) trebuie deci s\u0103 se a\u0219eze undeva la mijloc &#8212; sau o belim cu to\u021bii.<\/p>\n<p id=\"f78d\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\"><strong class=\"ni hr\">Accelera\u021bie de la sine<\/strong><\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Lumea accelereaz\u0103, f\u0103r\u0103 voia ei. Simt pe pielea mea acest lucru; am crescut \u00een anii &#8217;80, pe vremea c\u00eend lucrurile chiar se mi\u0219cau mai \u00eencet, \u00een sensul c\u0103 \u0219tirile \u0219i evenimentele erau r\u0103sfirate \u00een timp &#8212; iar societatea avea r\u0103gaz pentru a reflecta la schimb\u0103rile petrecute. \u00cen zilele noastre lucrurile se schimb\u0103 at\u00eet de rapid \u00eenc\u00eet uneori nici nu putem fi la curent cu toate schimb\u0103rile, darmite s\u0103 mai \u0219i reflect\u0103m.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Urm\u0103resc efectele Vampirului AI asupra oamenilor din jur, \u0219i \u00eencep s\u0103 m\u0103 \u00eengrijorez. Ne g\u00eedil\u0103 r\u0103u tehnologia asta<sup><a href=\"#footnote_11_2060\" id=\"identifier_11_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&ldquo;We&rsquo;re all excited&rdquo;, &icirc;mi trebuie o perifraz\u0103 ca s\u0103 explic c\u0103 oamenii-s activa\u021bi.\">[11]<\/a><\/sup>, dar este \u0219i o situa\u021bie &#8230; ciudat\u0103.<\/p>\n<p id=\"cbac\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">Am scris deja pe tem\u0103: despre necesitatea surprinz\u0103toare de <a href=\"https:\/\/steve-yegge.medium.com\/steveys-birthday-blog-34f437139cb5\">a trage pui de somn<\/a>, despre cum adorm pe nepus\u0103 mas\u0103 dup\u0103 sesiuni lungi de <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Vibe-Coding-Building-Production-Grade-Software\/dp\/1966280025\">vibe-coding<\/a>, \u0219i despre cum colegii mei de la SageOx iau \u00een considerare cu toat\u0103 seriozitatea s\u0103 pun\u0103 la dispozi\u021bia angaja\u021bilor spa\u021bii pentru dormit la birou. Eu unul \u00eenc\u0103 dorm un num\u0103r surpriz\u0103tor de mare de ore.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Zici c\u0103 suntem dependen\u021bi de ceva drog nou, c\u0103ruia nu \u00eei \u00een\u021belegem efectele \u00eenc\u0103. Ce \u0219tim sigur este c\u0103 unul din efecte este oboseala masiv\u0103, zilnic\u0103.<\/p>\n<p id=\"e055\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">Nu cred c\u0103 a\u0219a ceva este &#8230; de bine. \u0218i mai r\u0103u, treaba asta se r\u0103sp\u00eende\u0219te. Situa\u021bia evolueaz\u0103 ca o hidr\u0103 cu multiple capete<sup><a href=\"#footnote_12_2060\" id=\"identifier_12_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&ldquo;Multi-whammy&rdquo; zice autorul.\">[12]<\/a><\/sup> ce \u00eei atac\u0103 pe programatori din toate direc\u021biile:<\/p>\n<ul>\n<li>Firul narativ este controlat de oamenii ca mine, adic\u0103 dependen\u021bii care au adoptat cu frenezie<sup><a href=\"#footnote_13_2060\" id=\"identifier_13_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&rdquo;Crazy addicted early adopters&rdquo;\">[13]<\/a><\/sup> AI-ul<\/li>\n<li>Nu po\u021bi s\u0103 evi\u021bi \u0219tirile care curg pe tema asta, n-ai unde s\u0103 te ascunzi<\/li>\n<li>Diver\u0219i CEO-i panica\u021bi c\u0103 pierd cursa, \u0219i care for\u021beaz\u0103 utilizarea AI-ului cu ranga la ei \u00een firme<\/li>\n<li>Iar companiile chiar sunt ma\u0219in\u0103rii de f\u0103cut profit (capitaliste), literalmente nu \u0219tiu cum s-o lase mai moale<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pe scurt, ori tr\u0103ie\u0219ti cu dracu&#8217;, ori dai de tac-su<sup><a href=\"#footnote_14_2060\" id=\"identifier_14_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Am rescris vechea vorb\u0103 c\u0103 &bdquo;scapi de dracu \u0219i dai de tac-su&rdquo;. Autorul zice pe tipar lose-lose, &bdquo;You&rsquo;re damned if you do, damned if you don&rsquo;t&rdquo;.\">[14]<\/a><\/sup>. Ori e\u0219ti supt de via\u021b\u0103 ori pierzi contactul cu plutonul.<\/p>\n<p>Trebuie s\u0103-mi pun \u0219i eu un pic de cenu\u0219\u0103 \u00een cap \u00eenainte de-a discuta despre cum s\u0103 lupt\u0103m cu situa\u021bia.<\/p>\n<p id=\"3d31\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\"><strong class=\"ni hr\">A\u0219tept\u0103ri prea \u00eenalte<\/strong><\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Dezvoltarea de software folosind agen\u021bi AI chiar d\u0103 dependen\u021b\u0103. Pe m\u0103sur\u0103 ce \u00eenve\u021bi s\u0103 exploatezi unealta, vrei s-o folose\u0219ti din ce \u00een ce mai mult. Este simultan o activitate satisf\u0103c\u0103toare, frustrant\u0103 \u0219i electrizant\u0103. \u00ce\u021bi d\u0103 doze de dopamin\u0103 \u0219i adrenalin\u0103 de zici c\u0103-i deschiderea unui nou supermarket \u0219i se dau tig\u0103i gratis<sup><a href=\"#footnote_15_2060\" id=\"identifier_15_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;Like they&rsquo;re on a fire sale&rdquo;, adic\u0103 v&icirc;nzare cu reduceri masive, de care trebuie s\u0103 profi\u021bi atunci pe loc. Echivalentul rom&acirc;nesc este \u0103sta cu tig\u0103ile.\">[15]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Mul\u021bi zic c\u0103-i ca la p\u0103c\u0103nele. Dai de manet\u0103 cu fiecare prompt, \u0219i prime\u0219ti la-nt\u00eemplare chestii, iar uneori nimere\u0219ti jackpot. Chiar nu-i surprinz\u0103tor c\u0103 d\u0103 dependen\u021b\u0103.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Oamenii descoper\u0103 distrac\u021bia asta \u0219i imediat \u00eencep s\u0103 zbiere la megafon despre ce nebunii au f\u0103cut \u00eentr-un sprint de 40 de ore la bra\u021b cu Claudiu<sup><a href=\"#footnote_16_2060\" id=\"identifier_16_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&Icirc;mi permit o \u0219op&icirc;rli\u021b\u0103 rom&acirc;neasc\u0103 aici. V\u0103d c\u0103 mul\u021bi le dau porecle AI-urilor, Claude Code este Claudiu, Gemini este Jimmy etc.\">[16]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u0218i de-aici \u00eencepe problema s\u0103 se desf\u0103\u0219oare &#8212; pentru c\u0103-s destui care ascult\u0103 pove\u0219tile astea!<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Oamenii ca mine, precum \u0219i <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/alexsupergood_every-person-at-supergood-has-3-claude-code-share-7425247227809411072-JUC4\/?utm_source=share&amp;utm_medium=member_desktop&amp;rcm=ACoAAAAt1ukBgAKCy5S6X8q0kzSeibgywocofK4\">oamenii de pe LinkedIn<\/a> care declar\u0103 c\u0103 au 3 (sau mai multe) conturi de Claude Pro\/Max pentru Gas Town, precum \u0219i Jeffrey Emanuel cu ale sale 22 de conturi ce-l cost\u0103 $4400 pe lun\u0103, ca s\u0103 nici nu mai zicem de to\u021bi restul ce-au avut contact devreme cu AI-ul &#8212; to\u021bi suntem parte din problem\u0103.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Noi to\u021bi impunem ni\u0219te standarde complet ne-realiste pentru tot restul lumii.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Probabil c\u0103 eu sunt principalul vinovat. Am 40 de ani de experien\u021b\u0103, am condus echipe mari, citesc rapid, \u0219i am \u00een principiu timp la discre\u021bie, energie, ba chiar \u0219i token-uri pentru a experimenta. Pur \u0219i simplu sunt complet ne-reprezentativ raportat la programatorul mediu.<\/p>\n<p id=\"74c1\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">\u0218i \u00een continuare m\u0103 tot ridic \u00een 2 picioare s\u0103 zic oamenilor \u201eFace\u021bi ca mine!\u201d. Am scris \u0219i-o carte pe tema asta.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">A\u0219a c\u0103 patronii (angajatorii) se uit\u0103 c\u0103tre mine, se uit\u0103 c\u0103tre restu&#8217; de anomalii statistice, \u0219i-\u0219i freac\u0103 m\u00eenu\u021bele g\u00eendind \u201eB\u0103, ar putea \u0219i angaja\u021bii mei s\u0103 fie ca \u0103sta\u201d.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u0218i-ncep s\u0103 le apar\u0103 semnele de $$ \u00een ochi, fix ca-n benzile desenate cu Scrooge McDuck.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Cunosc privirea aia. Nu se poate discuta ra\u021bional cu privirea-ham\u0103sit\u0103-dup\u0103-$$.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Eu nu cred c\u0103 putem opri t\u0103v\u0103lugul. Dar ce putem face este s\u0103 control\u0103m cultura din jurul fenomenului &#8212; cultura <em>suntem<\/em> noi. Deci pl\u0103nuiesc s\u0103 fac exact ce predic, adic\u0103 s\u0103 mai reduc din orele cheltuite astfel. Voi spune \u201enu\u201d multor oameni care au chef de stat la pove\u0219ti cu mine (pare r\u0103u&#8230;), \u0219i voi mai reduce \u00eentruc\u00eetva ambi\u021biile, chiar dac\u0103 asta \u00eenseamn\u0103 s\u0103 pierd teren. Nu-mi pas\u0103. Lupta mea este cu vampirul.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Primul grup care trebuie musai s\u0103 se \u00eenarmeze cu usturoi \u0219i \u021bepu\u0219e sunt startup-urile \u201enativ AI\u201d <em>[n.r. companii mici care \u00ee\u0219i centreaz\u0103 activitatea pe utilizarea AI]<\/em>, unde m\u0103 tem c\u0103 s-a s\u0103rit calul cu frenezia.<\/p>\n<p id=\"da78\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\"><strong class=\"ni hr\">Pe\u0219tele de la startup-uri se-mpute<\/strong><\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Companiile mici contribuie semnificativ la problema cu Vampirul-AI.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Dac\u0103 intri \u00eentr-un startup \u201enativ AI\u201d, membrii fondatori \u00eempreun\u0103 cu investitorii folosesc sistemul de previziuni financiare<sup><a href=\"#footnote_17_2060\" id=\"identifier_17_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;The VC system&rdquo; &ndash; venture capital. Se evalueaz\u0103 un start-up bazat pe previziunile c\u0103 &bdquo;facem profit baban la anu&rsquo; pe vremea asta!!&rdquo;.\">[17]<\/a><\/sup> pentru a extrage valoare <em>ast\u0103zi<\/em> din tine &#8212; \u0219i cu o micu\u021b\u0103 speran\u021b\u0103 c\u0103 toat\u0103 lumea din firm\u0103 va c\u00ee\u0219tiga bani frumo\u0219i c\u00eendva \u00een viitor.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Vasta majoritate a acestor companii vor da faliment.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u0218tiu exact despre ce vorbesc, pentru c\u0103 oamenii \u00eemi spun despre planurile lor, fix ca la finalul filmelor unde Personajul Negativ se explic\u0103. Am creat <a href=\"https:\/\/steve-yegge.medium.com\/welcome-to-gas-town-4f25ee16dd04\">Gas Town<\/a> \u0219i-am reu\u0219it s\u0103 dau iluzia c\u0103 am idee ce fac eu pe-acolo <em>[n.r. cu AI]<\/em>. Adev\u0103ru&#8217; e c\u0103 nimeni n-are idee ce face, eu fiind chiar ultimul care s\u0103 \u0219tie ceva. Doar c\u0103 eu \u00eentre\u021bin aparen\u021bele (de \u0219tiutor), a\u0219a c\u0103 vin oamenii s\u0103-mi arate ideile lor &#8212; care-s aproape toate proaste.<\/p>\n<p id=\"6102\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">Fondatorii startup-urilor fac treaba asta cu suptul de via\u021b\u0103 al angaja\u021bilor cu o vitez\u0103 nemaiv\u0103zut\u0103 \u00een istorie, cu speran\u021ba c\u0103 vor reu\u0219i s\u0103 dea lovitura cu idei care-s banale de la prima vedere. Precum \u201e<em>b\u0103, pariez c\u0103 nimeni nu s-a mai g\u00eendit s\u0103 fac\u0103 un nisipar pentru agen\u021bii AI<\/em>\u201d. Ca la comand\u0103, apar 9000 de startup-uri pe tema asta, care toate vor fi desigur distruse de singurur c\u00ee\u0219tig\u0103tor, ceva open-source peste care se tr\u00eente\u0219te un software-ca-serviciu f\u0103cut acas\u0103, pe genunchi, cu alt AI<sup><a href=\"#footnote_18_2060\" id=\"identifier_18_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Vibe-coded, heh\">[18]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Pot s\u0103 v\u0103 enum\u0103r multe altele. Treaba e nasoal\u0103. Un morman de talent se arunc\u0103 \u00eenspre o pleiad\u0103 de idei &#8212; dar \u00een esen\u021b\u0103 acelea\u0219i \u0219ase vorbe goale, bune doar pentru v\u00eenz\u0103ri, ponosite deja (\u201ePersonalit\u0103\u021bi pentru AI\u201d, \u201eAgen\u021bi AI cu memorie\u201d, \u201eGas Town dar cu parape\u021bi de siguran\u021b\u0103\u201d, \u201dRAG mai bun\u201d)<sup><a href=\"#footnote_19_2060\" id=\"identifier_19_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Nu \u0219tiu nici eu prea bine ce-i \u0103la RAG, deci nu m\u0103 pun s\u0103 explic. Las link la Wikipedia: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Retrieval-augmented_generation\">[19]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p id=\"5823\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">Dintre aceste startup-uri, majoritatea cople\u0219itoare nu vor face v\u00eenz\u0103ri recurente<sup><a href=\"#footnote_20_2060\" id=\"identifier_20_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"ARR &mdash; annual recurrent revenue\">[20]<\/a><\/sup> nici c\u00eet de-un dolar chior. Chiar dac\u0103 marile companii nu-s prea de\u0219tepte c\u00eend vine vorba de SaaS (software as a service)<sup><a href=\"#footnote_21_2060\" id=\"identifier_21_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Adic\u0103 &icirc;nchirierea pe termen limitat a accesului la software. Cam ca un abonament la Netflix, doar c\u0103 pl\u0103te\u0219ti pentru a putea folosi Excel.\">[21]<\/a><\/sup>, la modul colectiv (ca dovad\u0103: multe firme sunt \u00eenc\u0103 pe Copilot), totu\u0219i au sim\u021b practic s\u0103-\u0219i dea seama c\u0103 Ne-Construim-Noi<sup><a href=\"#footnote_22_2060\" id=\"identifier_22_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Building in-house, adic\u0103 s\u0103 nu cumperi abonament la software, ci s\u0103 pui angaja\u021bii t\u0103i s\u0103 scrie software-ul de care ai nevoie.\">[22]<\/a><\/sup> este noua paradigm\u0103 \u00een locul lui Cump\u0103r\u0103m-Totul. Sunte\u021bi pe punctul s\u0103 bulbuca\u021bi ochii c\u00eend o s\u0103 vede\u021bi decizii de pe la Financiar, c\u00eend vor \u00eencepe s\u0103 refuze s\u0103 re\u00eennoiasc\u0103 contracte de SaaS anul \u0103sta.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Dar fondatorii de companii SaaS \u00ee\u0219i arunc\u0103 \u0219i firmele \u0219i pe ei \u00een\u0219i\u0219i \u00een cursa asta, de zici c\u0103-i goana dup\u0103 aur &#8212; povestea aia c\u0103 to\u021bi vor reu\u0219i s\u0103 se impun\u0103 dac\u0103 muncesc p\u00een\u0103 la istovire. Eu unul nu cred c\u0103 va merge astfel \u00een acest context, dar a\u0219a se v\u0103d lucrurile din perspectiva lor. Ca o curs\u0103 (un sprint) de a-\u021bi c\u00ee\u0219tiga un loc \u00een spa\u021biul AI.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Curs\u0103 care, dup\u0103 p\u0103rerea mea, se va finaliza cu to\u021bi concuren\u021bii le\u0219ina\u021bi de epuizare, f\u0103r\u0103 a fi c\u00ee\u0219tigat vreunul.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u0218i c\u00eet timp cursa se desf\u0103\u0219oar\u0103, \u0103sta-i tonul care se d\u0103 \u0219i pentru restul lumii. Mi-i reprezint<sup><a href=\"#footnote_23_2060\" id=\"identifier_23_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Autorul tot zice &bdquo;I see&rdquo;, adic\u0103 vede cu ochii min\u021bii.\">[23]<\/a><\/sup> pe \u0103\u0219tia cu startup-uri \u201enative AI\u201d lucr\u00eend dement, ca pe o armat\u0103 de salahori-imitatori<sup><a href=\"#footnote_24_2060\" id=\"identifier_24_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;Prolecats&rdquo;, un cuv&icirc;nt telescopat ce-i format din &bdquo;proletariat&rdquo; \u0219i &bdquo;copycats&rdquo;. Adic\u0103 fraierimea exploatat\u0103, care face munci grele, respectiv copi\u0219ti care altceva nu \u0219tiu face dec&icirc;t s\u0103 imite pe al\u021bii. Prin urmare, &icirc;n rom&acirc;n\u0103 facem cu perifraze, cu referire la form\u0103ri de cuvinte precum sculer-matri\u021ber.\">[24]<\/a><\/sup> plini de speran\u021be, fiecare cu un spiridu\u0219-vampir coco\u021bat pe um\u0103r, care-i suge \u0219i seac\u0103. \u0218efii au \u0219i ei spiridu\u0219ul lor.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Corpora\u021biile<sup><a href=\"#footnote_25_2060\" id=\"identifier_25_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Enterprises\">[25]<\/a><\/sup> v\u0103d hoarda \u0219i se g\u00eendesc c\u0103 e de r\u0103u, trebuie s\u0103-i dea b\u0103taie mai cu via\u021b\u0103, la r\u00eendul lor. \u0218i nu-s chiar \u00een eroare. Ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 imaginea asta distopic\u0103 \u00ee\u0219i croie\u0219te drum \u00eencet dar sigur \u00eenspre corpora\u021bia la care <em>tu<\/em> lucrezi.<\/p>\n<p id=\"4984\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">Top managementul de peste tot este \u00eenc\u00eentat p\u00een\u0103 la roz c\u00eend vine vorba de AI. Mul\u021bi manageri sunt dependen\u021bi la r\u00eendul lor, scriind cod cu AI pe-acas\u0103, ignor\u00eend pericolele<sup><a href=\"#footnote_26_2060\" id=\"identifier_26_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Pentru c\u0103 nefiind profesionist &icirc;n programare, tu po\u021bi face o stru\u021boc\u0103mil\u0103 care pare c\u0103 func\u021bioneaz\u0103, dar s\u0103 n-ai habar de riscurile de securitate, cazuri speciale etc.\">[26]<\/a><\/sup>. Iar \u00een g\u00eendul lor \u00ee\u0219i zic \u201e<em>dac\u0103 ar avea chiar \u0219i doar c\u00ee\u021biva ingineri care s\u0103 lucreze a\u0219a rapid tot timpul, atunci clar n-ar fi nevoie de restul angaja\u021bilor!<\/em>\u201d. Deci clar: totul se rezum\u0103 la o problem\u0103 de a recruta oamenii potrivi\u021bi!<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Problema se reformuleaz\u0103 \u0219i devine \u201ecum s\u0103 g\u0103sim cei mai cop\u021bi angaja\u021bi care s\u0103 se lase stor\u0219i\u201d.<\/p>\n<p id=\"8abf\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\"><strong class=\"ni hr\">Formula anti-stoarcere-amazonian\u0103<\/strong><\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Pe c\u00eend lucram la Amazon \u00een noua lor cl\u0103dire (US1), \u00een Districtul Interna\u021bional din zona central\u0103 a ora\u0219ului Seattle, prin 2001-2003, oamenii \u00eencepuser\u0103 s\u0103 se epuizeze \u00eentr-un ritm ridicol. Compania se listase deja pe burs\u0103<sup><a href=\"#footnote_27_2060\" id=\"identifier_27_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Ca explica\u021bie: &icirc;nainte de listarea pe burs\u0103 are de obicei loc un efort gigantic \u0219i frenetic de a face &bdquo;cur\u0103\u021benie&rdquo; intern\u0103 + diverse optimiz\u0103ri. Ca s\u0103 dea bine &icirc;n ochii poten\u021bialilor investitori, desigur.\">[27]<\/a><\/sup>; pia\u021ba fluctua ba \u00een sus ba \u00een jos, compania se maturiza \u00eencet-\u00eencet. \u0218i totu\u0219i, toat\u0103 lumea muncea de d\u0103dea pe br\u00eenci, precum c\u00eeinii de sanie.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Majoritatea colegilor care au tolerat mediul respectiv sunt milionari acuma, deci ne e u\u0219or s\u0103 privim \u00eenspre ei \u0219i s\u0103 zicem \u201eM\u0103car a meritat\u201d.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Dar dac\u0103 n-ar fi avut succes compania? C\u00ee\u021bi al\u021bi CEO-i au pariat totul &#8212; incluz\u00eend aici \u0219i s\u0103n\u0103tatea fizic\u0103 &amp; mental\u0103 a celor din firm\u0103 &#8212; pe ceva lansare de produs care apoi s-a f\u00ees\u00eeit?<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Am mai v\u0103zut filmul \u0103sta. De multe ori am \u00eeng\u0103duit s\u0103 fiu supt \u0219i golit \u00een schimbul promisiunii pentru un poten\u021bial purcoi de bani care urma s\u0103 vin\u0103. Purcoi care n-a mai venit.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Companiile sunt, prin design-ul lor, reglate pe extragere &#8212; a\u0219a c\u0103 tu (voi?) trebuie s\u0103 fi\u021bi contragreutatea \u00een balan\u021b\u0103.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Prietenii care bomb\u0103neau, pe vremuri \u00een 2001, aveau nevoie de ajutor \u0219i i-am \u0219i ajutat. \u00centr-o repriz\u0103 de bomb\u0103nit-\u00een-grup destul de aprins\u0103 m-am apucat s\u0103 scriu pe tabl\u0103 o frac\u021bie: $\/hr (dolari per or\u0103, \u00eemp\u0103r\u021bire).<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Le-am zis: Amazon v\u0103 pl\u0103te\u0219te salariu fix, n-ave\u021bi bonusuri, iar voi ave\u021bi de prestat un num\u0103r de ore de munc\u0103 \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00een\u0103. Pornind de la frac\u021bia asta pute\u021bi calcula c\u00eet c\u00ee\u0219tiga\u021bi pe or\u0103 \u00een dolari.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Am zis grupului \u201e<em>nu pute\u021bi controla num\u0103r\u0103torul din frac\u021bie [n.r. salariul], dar ave\u021bi control asupra numitorului [n.r. orele lucrate efectiv]<\/em>\u201d. Chiar am ar\u0103tat c\u0103tre partea cu \u201e\/hr\u201d, de efect.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">S-au uitat cu to\u021bii la mine, cu ochii c\u0103sca\u021bi, pentru c\u0103 nu se g\u00eendiser\u0103 VREODAT\u0102 la perspectiva asta.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Nu a\u0219 zice c\u0103 m-au \u0219i crezut pe deplin, dar m\u0103car le-am dat de rumegat.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">C\u00eet despre mine, zis \u0219i f\u0103cut, am \u0219i redus din valoarea de la numitor. \u0218i-am sim\u021bit c\u0103 tr\u0103iesc, chiar muncind la Amazon &#8212; d\u0103-o-n pul\u0103 de extrac\u021bie.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u00cen mod amuzant, de c\u00eeteva ori de-a lungul lunilor urm\u0103toare am tot v\u0103zut &#8212; \u00een trecere pe l\u00eeng\u0103 un birou plin &#8212; cum studiau oamenii \u00een grup o formul\u0103 scris\u0103 pe tabl\u0103: $\/hr.<\/p>\n<p id=\"ed69\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\"><strong class=\"ni hr\">Salvarea vine de la frac\u021bie: $\/hr<\/strong><\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Formula asta veche reprezint\u0103 \u0219i solu\u021bia mea la problema Vampirului-AI, un sfert de secol mai t\u00eerziu.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">O ter\u021b\u0103 parte controleaz\u0103 num\u0103r\u0103torul. Dar tu (voi?) controlezi numitorul.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Poate crezi c\u0103 n-ai control. Ca individ nici n-ai mare influen\u021b\u0103 asupra chestiunii. Dar colectiv, angaja\u021bii unei companii au toat\u0103 puterea<sup><a href=\"#footnote_28_2060\" id=\"identifier_28_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Este aproape duios cum americanii trebuie s\u0103 redescopere puterea sindicaliz\u0103rii \u0219i-a grevelor, &icirc;n vreme ce francezii \u0219i al\u021bi europeni o cunosc deja \u0219i-o aplic\u0103 cu drag \u0219i spor.\">[28]<\/a><\/sup>. Privind \u00eenapoi, dup\u0103 ce-am fost \u0219i prin top management, am descoperit pe pielea mea c\u0103 CEO-ii au surprinz\u0103tor de pu\u021bin\u0103 putere.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Trebuie s\u0103 respinge\u021bi ce vine de sus. Trebuie s\u0103 v\u0103 adresa\u021bi c\u0103tre CEO, c\u0103tre \u0219eful ierarhic, c\u0103tre biroul Personal<sup><a href=\"#footnote_29_2060\" id=\"identifier_29_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Adic\u0103 &bdquo;HR&rdquo;, dar eu zic Personal pentru c\u0103 am b\u0103gat la cap acum mul\u021bi ani.\">[29]<\/a><\/sup>, c\u0103tre toat\u0103 \u0219efimea &#8212; \u0219i s\u0103 le atrage\u021bi aten\u021bia asupra Vampirului AI. Trimite\u021bi-i c\u0103tre articolul de fa\u021b\u0103. Trimite\u021bi-i c\u0103tre mine. Sunt de v\u00eersta lor, deci pot s\u0103-i privesc direct \u00een ochi \u0219i s\u0103 \u00eei abordez cu \u201eB\u0103. Nu fi\u021bi pro\u0219ti\u201d.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">To\u021bi \u0103\u0219tia trebuie educa\u021bi despre nevoia de-a distribui valoarea extras\u0103 prin folosirea AI, de a \u00eemp\u0103r\u021bi \u00eentre companie \u0219i angaja\u021bi, \u0219i de-a g\u0103si un echilibru \u00eentre competitivitate \u0219i sustenabilitate.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">\u00centr-o vizit\u0103 la Combank (Sydney) \u00een decembrie, la campusul lor tehnologic dintr-o cl\u0103dire istoric\u0103 (fost\u0103 gar\u0103), m-a lovit modul cum p\u0103rea c-au \u00eempletit \u0219i echilibrat productivitatea cu fericirea personal\u0103. Birou deschis<sup><a href=\"#footnote_30_2060\" id=\"identifier_30_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Open office.\">[30]<\/a><\/sup>, tavane \u00eenalte, decorat extravagant, cu lumin\u0103 natural\u0103, plante verzi peste tot, fiecare birou av\u00eend spa\u021bii cu cafea \u0219i ron\u021b\u0103nele. Oamenii \u00eempr\u0103\u0219tia\u021bi prin cl\u0103dire, ba muncind, ba prin \u0219edin\u021be, la discu\u021bii, la plimbare pe-afar\u0103, m\u00eenc\u00eend, bucur\u00eendu-se de soare. Era o zi normal\u0103 de mar\u021bi pentru ei.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Ei g\u0103siser\u0103 o treapt\u0103 de intensitate perfect\u0103, cel pu\u021bin la acel moment. Nu \u0219tiu cum s-o mai schimba acuma prin prisma muncii cu AI. Dar am senza\u021bia c\u0103 modul lor de lucru este cam \u00eencotro ar trebui s\u0103 \u021bintim pe m\u0103sur\u0103 ce viitorul ne schimb\u0103.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Nu-i <em>nici pe departe<\/em> sustenabil ca 100% din plusvaloarea adus\u0103 de AI s\u0103 fie culeas\u0103 de c\u0103tre companii. Iar dac\u0103 angaja\u021bii sunt cei care culeg 100% din valoare, este temporar: compania \u00eens\u0103\u0219i este \u00eengenuncheat\u0103 de altele care lucreaz\u0103 mai intens<sup><a href=\"#footnote_31_2060\" id=\"identifier_31_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;Someone who&rsquo;s got the dial turned higher&rdquo;.\">[31]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Nici nu \u0219tiu care-i treapta de intensitate perfect\u0103. C\u00eecat, sunt ultima persoan\u0103 pe care ar trebui s-o consulta\u021bi, pentru c\u0103 eu sunt la treapta 11 \u0219i \u00eemping cu toate for\u021bele ca s-o duc la 12.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Dar treapta corect\u0103 este undeva la mijloc. Companiile vor s-o duc\u0103 mai sus. Tu (voi) trebuie s\u0103 te zba\u021bi ca s\u0103 o reduci.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">A\u0219 argumenta c\u0103 trebuie s\u0103 lup\u021bi cu vampirul AI chiar de e\u0219ti la ceva startup micu\u021b de 30 de persoane, unde oricum toat\u0103 lumea s-a pus de acord c\u0103 la asta ne-am \u00eenh\u0103mat, un sprint spre \u00eembog\u0103\u021bire.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Chiar investitor fiind, trebuie s\u0103 te lup\u021bi. Altfel omori G\u0103ina Ce Face Ou\u0103 De Aur.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Cel mai mult trebuie s\u0103 lup\u021bi cu Vampirul AI dac\u0103 e\u0219ti CEO sau fondator. Energia \u0219i entuziasmul sunt contagioase pentru subalterni. Iar oamenii nu-\u0219i vor da seama c\u0103-s sup\u021bi de energie p\u00een\u0103 nu pic\u0103 din picioare<sup><a href=\"#footnote_32_2060\" id=\"identifier_32_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Autorul a zis &bdquo;until they hit a wall&rdquo;, ne trebuie ceva care s\u0103 ilustreze o for\u021b\u0103 de neclintit, care opre\u0219te brusc \u0219i deodat\u0103 ac\u021biunea.\">[32]<\/a><\/sup>, \u0219i apoi nu-\u0219i mai pot reveni. S\u0103 suferi de <em>burnout<\/em> este o chestiune serioas\u0103, \u0219i te poate scoate din circuit chiar \u0219i-un an sau mai mult. A\u0219a c\u0103 lua\u021bi-o \u00een serios.<\/p>\n<p id=\"e2d4\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">\u00cen calitate de top manager ce po\u021bi face, realist vorbind? S\u0103 zicem c\u0103 spa\u021biile de dormit ar fi o op\u021biune, probabil bun\u0103, dac\u0103 oamenii chiar dau pe la birou. Dar ce-ar fi dac\u0103 oamenii n-ar mai fi for\u021ba\u021bi s\u0103 munceasc\u0103 la norma de ore curent\u0103? ASTA-i solu\u021bia cea mai concret\u0103 pentru a lupta cu vampirul. Schimb\u0103-\u021bi a\u0219tept\u0103rile legate de num\u0103rul de ore care-s \u201enormalul\u201d \u00eentr-o zi de munc\u0103.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Am mai f\u0103cut analogia c\u0103 AI-ul ne-a transformat pe to\u021bi \u00een Jeff Bezos &#8212; ne ajut\u0103 s\u0103 automatiz\u0103m munca repetitiv\u0103, \u0219i ne r\u0103m\u00een de luat deciziile care trebuie c\u00eent\u0103rite atent; ne las\u0103 cu nevoie de pricepe rezumate, \u0219i s\u0103 rezolv\u0103m probleme dificile<sup><a href=\"#footnote_33_2060\" id=\"identifier_33_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Ca la mate. C&icirc;nd zice autorul &rdquo;problem-solving&rdquo; nu se refer\u0103 &bdquo;am de rezolvat o chestie &icirc;n ora\u0219 \u0219i te sun&rdquo;, zice &bdquo;am de g\u0103sit solu\u021bie la o problem\u0103 dificil\u0103 pe care mi-e greu \u0219i s-o reprezint simbolic.&rdquo;\">[33]<\/a><\/sup>. Nici eu nu pot s\u0103 lucrez \u00een a\u0219a ritm dec\u00eet pe intervale scurte de c\u00eeteva ore, cu rare ocazii repetabil de dou\u0103 ori pe zi, chiar \u0219i-n condi\u021biile c\u0103 eu am m\u00eena format\u0103 deja.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Deci ce mi-a\u0219 dori s\u0103 exprim este c\u0103 ziua de lucru ar trebui s\u0103 fie de trei sau patru ore. Pentru toat\u0103 lumea. Poate c\u0103 tot trebuie s\u0103 fim prezen\u021bi fizic timp de 8 ore, dar mai st\u0103m la taclale cu colegii. \u00cen nici un caz nu d\u0103m vampirului s\u0103 sug\u0103 timp de 8 ore. Aia-i genul de chestie care ajunge s\u0103 omoare oameni.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Ca programator solo trebuie s\u0103 lup\u021bi pe puterile proprii cu vampirul &#8212; chiar dac\u0103 nu te-mpinge nimeni s\u0103 continui s\u0103 munce\u0219ti, \u00een afar\u0103 de AI-ul \u00eensu\u0219i<sup><a href=\"#footnote_34_2060\" id=\"identifier_34_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Ca observa\u021bie personal\u0103: am avut \u0219i eu momente fix la fel, c&icirc;nd am avut un &bdquo;mini high&rdquo; rezultat din progresul continuu &icirc;n privin\u021ba vreunei probleme. Efectiv m-am a\u0219ezat la tastatur\u0103 la un moment dat, iar 3 ceasuri de transpira\u021bie mai t&icirc;rziu, aveam o problem\u0103 rezolvat\u0103 \u0219i era deja seara. Faptul c\u0103 reu\u0219e\u0219ti s\u0103 sco\u021bi ceva util din interac\u021biunea asta este Lucru Mare, iar AI-ul este mereu s\u0103ritor acolo, a\u0219a c\u0103-\u021bi dai ghes singur s\u0103 continui.\">[34]<\/a><\/sup>. Fiecare din noi, luat individual, trebuie s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 mai cobor\u00eem cu picioarele pe p\u0103m\u00eent \u0219i ne revenim \u00een sim\u021birile noastre<sup><a href=\"#footnote_35_2060\" id=\"identifier_35_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;Need to go touch grass&rdquo; &mdash; expresie care &icirc;nseamn\u0103 s\u0103-\u021bi ie\u0219i din bula de hiperfixa\u021bie, s\u0103 te reconectezi cu sim\u021burile proprii \u0219i s\u0103 iei o pauz\u0103 de la propriile g&icirc;nduri. Atinsul ierbii este doar imaginea poetic\u0103 ce reprezint\u0103 toate astea\">[35]<\/a><\/sup>, zilnic. Asta \u00eenseamn\u0103 s\u0103 faci ceva f\u0103r\u0103 AI. S\u0103 opre\u0219ti computerul. S\u0103 faci chestii de om normal<sup><a href=\"#footnote_36_2060\" id=\"identifier_36_2060\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"&bdquo;Go be a human&rdquo; love\u0219te destul de puternic.\">[36]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p id=\"82aa\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">Regret c\u0103 am o contribu\u021bie la impunerea de standarde nerealiste. Nu cred c\u0103 oamenii normali pot s\u0103 munceasc\u0103 \u00een halul \u00een care am tot lucrat. Nici m\u0103car eu nu-s sigur c\u00eet mai pot s\u0103 duc [ritmul acesta].<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">Sunt convins c\u0103 3-4 ore va fi o bun\u0103 aproxima\u021bie pentru o zi de munc\u0103. Le dai oamenilor tokeni f\u0103r\u0103 limit\u0103, dar \u00eei pui s\u0103 analizeze rapoarte \u0219i s\u0103 c\u00eent\u0103reasc\u0103 decizii grele doar pe intervale scurte de timp. Porne\u0219ti de la presupunerea c\u0103 epuizarea este noul normal. S\u0103 contruie\u0219ti cu AI-ul reclam\u0103 foarte mult\u0103 energie mental\u0103.<\/p>\n<p id=\"db8f\" class=\"pw-post-body-paragraph ng nh hq ni b nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od hj bh\" data-selectable-paragraph=\"\">Eu voi continua s\u0103 tot lansez la ap\u0103 produse, s\u0103 postez pe bloguri, chestii de-astea. Dar fi\u021bi con\u0219tien\u021bi c\u0103 \u00een spatele u\u0219ilor \u00eenchise \u00eencep \u0219i eu s\u0103 mai spun \u201eNu\u201d. Refuz \u0219edin\u021be, refuz cererile (care nu se mai opresc) de apari\u021bii [prin media] \u0219i prin podcast-uri.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">M\u0103 asigur c\u0103 dac\u0103 toat\u0103 treaba asta se duce pe apa s\u00eembetei n-o s\u0103 am Perioade Regretabile ce s\u0103-\u0219i i\u021beasc\u0103 de acolo capul. Inclusiv articolul de fa\u021b\u0103 \u00eel scriu de la mall, cu Linh \u0219i Mozart, pentru c\u0103 mergem la plimbare dup\u0103 ce am s\u0103 \u00eenchid laptopul.<\/p>\n<p data-selectable-paragraph=\"\">S\u0103 ne vedem cu bine. Sper s\u0103 fim cu to\u021bii mai <em>fresh<\/em>.<\/p>\n----------<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_2060\" class=\"footnote\">Traducerea este liber\u0103, urm\u0103rind nu neap\u0103rat fidelitate 100%, ci o redare care-mi pare suficient de apropiat\u0103 de inten\u021bia autorului.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_1_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_2_2060\" class=\"footnote\">I\u2019m not going for full mapping of the original article, but a lax translation that let the Romanian reader get the point with sufficient accuracy.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_2_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_3_2060\" class=\"footnote\">Event horizon, \u00een englez\u0103 \u00een original.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_3_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_4_2060\" class=\"footnote\">&#8220;It&#8217;s the real deal\u201d \u00een original.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_4_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_5_2060\" class=\"footnote\">Se tot discut\u0103 \u0219i r\u0103s-discut\u0103 despre \u201ethe 10x developer\u201d, un programator mitologic care mul\u021bumit\u0103 competen\u021bei sale ar fi de 10 ori mai productiv dec\u00eet al\u021bii. Pe vremuri era doar a\u0219a, o semi-glumi\u021b\u0103 \u00eentre noi, vezi-doamne ar exista oameni cu at\u00eeta experien\u021b\u0103 \u00eenc\u00eet ar fi incomparabil de buni raportat la programatorul mediu.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_5_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_6_2060\" class=\"footnote\">\u201eTo capture\u201d value, \u00een context, este destul de greu de echivalat. \u00cen rom\u00e2n\u0103 nu captur\u0103m dec\u00eet alte persoane. Avem variante cum ar fi \u00eensu\u0219irea, extragerea &#8230; aleg s\u0103 merg pe filiera lui \u201ea culege laurii\u201d, \u0219i prin analogie cu ac\u021biunea de a culege fructele coapte ale unui pom roditor.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_6_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_7_2060\" class=\"footnote\">\u201eYou knock it out of the park\u201d \u00een original.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_7_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_8_2060\" class=\"footnote\">\u00cen original, \u201eadopting AI\u201d.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_8_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_9_2060\" class=\"footnote\">\u201eThe Man\u201d \u00een original. Se traduce printr-o organiza\u021bie\/grup opresiv din umbr\u0103, omniprezent. Societatea, sistemul, chestii de-astea.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_9_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_10_2060\" class=\"footnote\">Victorie piric\u0103, adic\u0103 \u201epyrrhic\u201d \u00een original.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_10_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_11_2060\" class=\"footnote\">&#8220;We&#8217;re all excited&#8221;, \u00eemi trebuie o perifraz\u0103 ca s\u0103 explic c\u0103 oamenii-s activa\u021bi.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_11_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_12_2060\" class=\"footnote\">&#8220;Multi-whammy&#8221; zice autorul.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_12_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_13_2060\" class=\"footnote\">\u201dCrazy addicted early adopters\u201d<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_13_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_14_2060\" class=\"footnote\">Am rescris vechea vorb\u0103 c\u0103 \u201escapi de dracu \u0219i dai de tac-su\u201d. Autorul zice pe tipar lose-lose, \u201eYou&#8217;re damned if you do, damned if you don&#8217;t\u201d.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_14_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_15_2060\" class=\"footnote\">\u201eLike they&#8217;re on a fire sale\u201d, adic\u0103 v\u00eenzare cu reduceri masive, de care trebuie s\u0103 profi\u021bi atunci pe loc. Echivalentul rom\u00e2nesc este \u0103sta cu tig\u0103ile.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_15_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_16_2060\" class=\"footnote\">\u00cemi permit o \u0219op\u00eerli\u021b\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 aici. V\u0103d c\u0103 mul\u021bi le dau porecle AI-urilor, Claude Code este Claudiu, Gemini este Jimmy etc.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_16_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_17_2060\" class=\"footnote\">\u201eThe VC system\u201d &#8211; venture capital. Se evalueaz\u0103 un start-up bazat pe previziunile c\u0103 \u201efacem profit baban la anu&#8217; pe vremea asta!!\u201d.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_17_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_18_2060\" class=\"footnote\">Vibe-coded, heh<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_18_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_19_2060\" class=\"footnote\">Nu \u0219tiu nici eu prea bine ce-i \u0103la RAG, deci nu m\u0103 pun s\u0103 explic. Las link la Wikipedia: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Retrieval-augmented_generation<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_19_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_20_2060\" class=\"footnote\">ARR &#8212; annual recurrent revenue<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_20_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_21_2060\" class=\"footnote\">Adic\u0103 \u00eenchirierea pe termen limitat a accesului la software. Cam ca un abonament la Netflix, doar c\u0103 pl\u0103te\u0219ti pentru a putea folosi Excel.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_21_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_22_2060\" class=\"footnote\">Building in-house, adic\u0103 s\u0103 nu cumperi abonament la software, ci s\u0103 pui angaja\u021bii t\u0103i s\u0103 scrie software-ul de care ai nevoie.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_22_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_23_2060\" class=\"footnote\">Autorul tot zice \u201eI see\u201d, adic\u0103 vede cu ochii min\u021bii.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_23_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_24_2060\" class=\"footnote\">\u201eProlecats\u201d, un cuv\u00eent telescopat ce-i format din \u201eproletariat\u201d \u0219i \u201ecopycats\u201d. Adic\u0103 fraierimea exploatat\u0103, care face munci grele, respectiv copi\u0219ti care altceva nu \u0219tiu face dec\u00eet s\u0103 imite pe al\u021bii. Prin urmare, \u00een rom\u00e2n\u0103 facem cu perifraze, cu referire la form\u0103ri de cuvinte precum sculer-matri\u021ber.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_24_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_25_2060\" class=\"footnote\">Enterprises<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_25_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_26_2060\" class=\"footnote\">Pentru c\u0103 nefiind profesionist \u00een programare, tu po\u021bi face o stru\u021boc\u0103mil\u0103 care pare c\u0103 func\u021bioneaz\u0103, dar s\u0103 n-ai habar de riscurile de securitate, cazuri speciale etc.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_26_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_27_2060\" class=\"footnote\">Ca explica\u021bie: \u00eenainte de listarea pe burs\u0103 are de obicei loc un efort gigantic \u0219i frenetic de a face \u201ecur\u0103\u021benie\u201d intern\u0103 + diverse optimiz\u0103ri. Ca s\u0103 dea bine \u00een ochii poten\u021bialilor investitori, desigur.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_27_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_28_2060\" class=\"footnote\">Este aproape duios cum americanii trebuie s\u0103 redescopere puterea sindicaliz\u0103rii \u0219i-a grevelor, \u00een vreme ce francezii \u0219i al\u021bi europeni o cunosc deja \u0219i-o aplic\u0103 cu drag \u0219i spor.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_28_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_29_2060\" class=\"footnote\">Adic\u0103 \u201eHR\u201d, dar eu zic Personal pentru c\u0103 <a href=\"http:\/\/trilema.com\/2012\/human-resources-adica-hr-adica-departamentul-de\/#comment-86564\">am b\u0103gat la cap<\/a> acum mul\u021bi ani.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_29_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_30_2060\" class=\"footnote\">Open office.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_30_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_31_2060\" class=\"footnote\">\u201eSomeone who&#8217;s got the dial turned higher\u201d.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_31_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_32_2060\" class=\"footnote\">Autorul a zis \u201euntil they hit a wall\u201d, ne trebuie ceva care s\u0103 ilustreze o for\u021b\u0103 de neclintit, care opre\u0219te brusc \u0219i deodat\u0103 ac\u021biunea.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_32_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_33_2060\" class=\"footnote\">Ca la mate. C\u00eend zice autorul \u201dproblem-solving\u201d nu se refer\u0103 \u201eam de rezolvat o chestie \u00een ora\u0219 \u0219i te sun\u201d, zice \u201eam de g\u0103sit solu\u021bie la o problem\u0103 dificil\u0103 pe care mi-e greu \u0219i s-o reprezint simbolic.\u201d<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_33_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_34_2060\" class=\"footnote\">Ca observa\u021bie personal\u0103: am avut \u0219i eu momente fix la fel, c\u00eend am avut un \u201emini high\u201d rezultat din progresul continuu \u00een privin\u021ba vreunei probleme. Efectiv m-am a\u0219ezat la tastatur\u0103 la un moment dat, iar 3 ceasuri de transpira\u021bie mai t\u00eerziu, aveam o problem\u0103 rezolvat\u0103 \u0219i era deja seara. Faptul c\u0103 reu\u0219e\u0219ti s\u0103 sco\u021bi ceva util din interac\u021biunea asta este Lucru Mare, iar AI-ul <a href=\"https:\/\/daimon.me\/aleph\/2026\/monstrul-din-padure\/\">este mereu s\u0103ritor<\/a> acolo, a\u0219a c\u0103-\u021bi dai ghes singur s\u0103 continui.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_34_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_35_2060\" class=\"footnote\">\u201eNeed to go touch grass\u201d &#8212; expresie care \u00eenseamn\u0103 s\u0103-\u021bi ie\u0219i din bula de hiperfixa\u021bie, s\u0103 te reconectezi cu sim\u021burile proprii \u0219i s\u0103 iei o pauz\u0103 de la propriile g\u00eenduri. Atinsul ierbii este doar imaginea poetic\u0103 ce reprezint\u0103 toate astea<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_35_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_36_2060\" class=\"footnote\">\u201eGo be a human\u201d love\u0219te destul de puternic.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_36_2060\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>----------","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sursa note de subsol[1] \/ footnote[2] * Vampirul Inteligen\u021bei Artificiale Articolul de fa\u021b\u0103 a fost surprinz\u0103tor de dificil s\u0103-l scriu, asta pentru c\u0103 \u00eenoat\u0103 \u00eempotriva curentului curent. Am \u00eenceput s\u0103 observ un fenomen \u00eengrijor\u0103tor acum <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/daimon.me\/aleph\/2026\/the-ai-vampire-steve-yegge\/\">&#8230; (continuare > >)<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,16],"tags":[],"class_list":["post-2060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lumea-mare","category-traducerea-si-adaptarea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2060"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2141,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2060\/revisions\/2141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/aleph\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}