{"id":128,"date":"2008-05-18T17:38:00","date_gmt":"2008-05-19T00:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/daimon.me\/blog\/?p=128"},"modified":"2017-09-21T10:29:08","modified_gmt":"2017-09-21T07:29:08","slug":"biblioteca-britanica-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daimon.me\/blog\/2008\/05\/biblioteca-britanica-timisoara\/","title":{"rendered":"Biblioteca Britanic\u0103 Timi\u015foara"},"content":{"rendered":"
\n

Proasp\u0103t liceean, m-am lovit de o barier\u0103 lingvistic\u0103 absolut brusc \u015fi violent : limba englez\u0103. Credeam c\u0103 \u015ftiu s\u0103 o vorbesc, din \u015fcoala general\u0103. Doar c\u0103 standardele unei \u015fcoli de cartier nu sunt \u00een nici un caz suficiente pentru un liceu cu preten\u0163ii de a fi bilingv.<\/p>\n

A\u015fa c\u0103, la o lun\u0103 sau dou\u0103 dup\u0103 \u00eenceperea anului \u015fcolar, am zis c\u0103 merit\u0103 s\u0103 investesc \u00eentr-un abonament la British Council. Da, pe vremea aia apar\u0163ineau de Bucure\u015fti. C\u0103r\u0163i, rafturi nesf\u00e2r\u015fite de c\u0103r\u0163i \u00een limba englez\u0103, reviste, casete, mai t\u00e2rziu dvd’uri, toate m\u0103 a\u015fteptau cumin\u0163i. Diver\u015fi str\u0103ini vorbitori de englez\u0103 le c\u0103lcau pragul. Din p\u0103cate pentru mine, p\u00e2n\u0103 pe la finele clasei a Xa, nu am reu\u015fit s\u0103 surmontez prea bine lacunele lingvinstice, multe c\u0103r\u0163i r\u0103m\u00e2n\u00e2nd pur \u015fi simplu \u00een afara sferei mele de interes, automat. Interesul pentru biblioteci mi-l pierdusem deja \u00eentr-o oarecare m\u0103sur\u0103..<\/p>\n

\u00cemi amintesc c\u0103 am alergat la ei s\u0103 iau Beowulf \u015fi s\u0103 \u00eel citesc primul, c\u00e2nd diriga ne-a anun\u0163at tema respectiv\u0103 la clas\u0103. A\u015f fi putut, desigur, s\u0103 citesc un review pe net, un rezumat, m\u0103run\u0163i\u015furi d-astea .. dar nu merita. Aveam oportunitatea, \u015fi discu\u0163iile asupra c\u0103r\u0163ii, care s-au concretizat \u00een monoloage ale profesoarei, le-am \u00een\u0163eles \u00een ad\u00e2ncime, mult mai mult dec\u00e2t a\u015f fi f\u0103cut-o dac\u0103 foloseam metodele clasice. Good game, I guess.<\/p>\n

Cert este c\u0103 a urmat ruperea de centru, \u00een 2006 sau 2007, locul devenind astfel un simplu British Library; a urmat donarea multor c\u0103r\u0163i c\u0103tre BCUT, realocarea spa\u0163iului cu c\u0103r\u0163i \u00een spa\u0163iu pentru proiec\u0163ii video. Odat\u0103 cu ruperea, de la \u00eenceputul anului 2008 s-a sistat \u015fi importul de ziare\/reviste, dup\u0103 o lung\u0103 perioad\u0103 de r\u0103rire a periodicelor, iar urm\u0103toarele discuri vor veni \u00een cel mai fericit caz la anu’. Acum s-au \u00eentors din pod c\u00e2teva l\u0103zi bune cu c\u0103r\u0163i, care n-au fost donate, din p\u0103cate spa\u0163iul curent este prea mic pentru a acomoda influxul. P\u0103cat. Singurii str\u0103ini care le mai calc\u0103 ast\u0103zi pragul, sunt probabil \u0163\u00e2n\u0163arii de Serbia, sau alte insecte venite de peste grani\u0163\u0103.<\/p>\n

Au fost zile relativ fericite, cele petrecute \u00eentre cei 12 pere\u0163i ai celor 3 camere ale bibliotecii. Domnea \u015fi domne\u015fte un spirit calm, britanic, o naturale\u0163e a lucrurilor care merit\u0103 observate. Datorit\u0103 lor am f\u0103cut cuno\u015ftint\u0103 cu specificul presei britanice, cu problemele lor, cu stilul de exprimare \u015fi comportament, lucruri pe care nu le \u00een\u0163elegi nici dac\u0103 ai un profesor nativ. De la ei i-am auzit pe marii poe\u0163i britanici (best of british poetry, audio disk), tot a\u015fa m-am \u00eendr\u0103gostit de If a lui Kypling (da, \u015ftiu, otherwise it sucks, da’ tot e fain\u0103), o parte din \u00eensu\u015firea gramaticii limbii engleze se datoreaz\u0103 \u015fi manualelor de la ei. All in all, it’s been good times.<\/p>\n

Dar, ca orice nostalgie, \u015fi aceasta trebuie s\u0103 se termine. Nu po\u0163i sta la bibliotec\u0103 doar din hobby, doar dac\u0103 cite\u015fti constant, ceea ce eu nu fac. Mergeam \u015fi merg pentru discuri, pentru ziare, pentru chestiile noi din lumea britanic\u0103, pentru revistele de fotografie, pentru Empire cu recenziile de film. Pentru a r\u0103m\u00e2ne racordat la cea mai vestic\u0103 cultur\u0103 din Europa. Dar toate astea s-au dus, odat\u0103 cu ruperea de matc\u0103. Poate vor reveni, cine \u015ftie, poate BCUT va avea un management care s\u0103 \u00eei permit\u0103 acestei filiale expansiunea, sper din tot sufletul s\u0103 se \u00eent\u00e2mple asta … dar p\u00e2n\u0103 atunci, nu voi mai c\u0103lca pe la ei dec\u00e2t arareori, iar din Noiembrie, c\u00e2nd \u00eemi expir\u0103 legitima\u0163ia, nu o voi re\u00eennoi-o.<\/p>\n

Cu speran\u0163\u0103 spre viitor, acela\u015fi cititor de 5 ani, salut\u0103 Biblioteca Britanic\u0103 Timi\u015foara.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proasp\u0103t liceean, m-am lovit de o barier\u0103 lingvistic\u0103 absolut brusc \u015fi violent : limba englez\u0103. Credeam c\u0103 \u015ftiu s\u0103 o vorbesc, din \u015fcoala general\u0103. Doar c\u0103 standardele unei \u015fcoli de cartier nu sunt \u00een nici un caz suficiente pentru un liceu cu preten\u0163ii de a fi bilingv. A\u015fa c\u0103, la o lun\u0103 sau dou\u0103 dup\u0103 …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":{"0":"post-128","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-jurnal","7":"anons"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4860,"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions\/4860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daimon.me\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}