Să înnodăm un nod!

Limba engleză are un număr surprinzător de cuvinte la care poți să Verbezi Substantivul. Cu exemple:

  • to tie a tie
  • to drink a drink
  • jerk a jerk
  • plant a plant
  • … șamd

Subiectul mi-a pus mintea în mișcare; oare ce substantive și verbe din română fac o pereche la fel de bună?

Evident, poți să plantezi o plantă, cuvintele au aceeași rădăcină (heh, heh). Mai poți butona la butoane. Prostești un prost. Pozezi o altă poză. Dar lista este, evident, mai lungă.

Mă întreb cît de greu ar fi să compilez o listă exhaustivă.

Articol mai vechi

3 thoughts on “Să înnodăm un nod!”

  1. în română sună cam forțat, uneori pleonastic. în fine, câteva idei:

    fraierești un fraier.
    te rogi o rugăciune.
    postești un post.
    programezi un program.
    cânți un cântec.
    joci un joc.
    lupți o luptă. și luptă, și dă-i!
    te războiești într-un război. inclusiv de țesut, cu nevasta.
    compui o compunere.
    gândești un gând.
    strigi un strigăt.
    gemi un geamăt. ah, iubitule, nu!
    urinezi o urină.
    papi niște papa bun.
    mănânci o mâncare.
    transpiri transpirație.

    etc.

  2. pictezi o pictură
    inventezi o invenție
    visezi un vis
    numeri un număr
    scrii o scriitură
    țeși o țesătură
    fluieri un fluierat
    șuieri un șuierat
    dansezi un dans
    minți o minciună
    strigi un strigăt
    rânjești un rânjet

    cred că sunt foarte multe. o listă exhaustivă s-ar putea face verbalizând toate verbele limbii române, luate dintr-o listă sau dicționar de verbe, și verificând care dintre ele are substantive din aceeași familie de cuvinte. dar e mult de muncă. nu e ca și cum ai alerga o alergătură de 5 minute.

Leave a Reply

Your email address will not be published.