One word : overrated.
Din momentul când am văzut că este produs de Disney, m-am aşteptat la atenuări, la mici treceri cu vederea, în scopul prezentării “imaginii generale”. Am avut dreptate. Desigur, este şi greu să prezinţi o carte densă, ca cea a lui Jules Verne, în două ceasuri de film. Mai ales cu tehnologia din 1954.
Şi totuşi .. să arăţi un Ned Land care atrage nave de război pe Vulcania? Un Nemo care moare de gloanţe? O insulă întreagă aruncată în aer? Nu, practic au măcelărit cartea, după primele câteva capitole, nimic nu mai seamănă.
Singurul lucru notabil, şi nu sunt sigur că este în original, e replica ..
Captain Nemo: Think of it. On the surface there is hunger and fear. Men still exercise unjust laws. They fight, tear one another to pieces. A mere few feet beneath the waves their reign ceases, their evil drowns. Here on the ocean floor is the only independence. Here I am free! Imagine what would happen if they controlled machines such as this submarine boat. Far better that they think there’s a monster and hunt me with harpoons.
.. ah da, şi cele două piese din coloana sonoră.