Nota redacţiei

Să vă povestesc interacţiunea mea cu un trol.

Discutam cu un coleg de serviciu pe messenger. La un moment dat …

[00:40] dAImon: esti pe (fişierul cutare)?
[00:45] dAImon: I presume you weren’t

Omu’ se dusese să fumeze. După care răspunde.

[00:52] S.K.: you don’t presume i wasn’t, you assume i wasn’t
[00:52] dAImon: presume: to expect or assume especially with confidence
[00:52] dAImon: same thing
[00:53] S.K.: nope …
[00:53] S.K.: you were lacking the confidence part
[00:53] S.K.: you cannot presume unless knowing for sure
[00:53] S.K.: presume is more a formal retorical form

Ok, ce pula mea .. nu era momentul pentru lecţii de engleză.

[00:54] dAImon: ba da.. no answer in 5 minutes means you’re AFK, adica nu lucrai la nimic
[00:54] dAImon: confidence
[00:54] dAImon: in fine, have it your way :))

[00:55] S.K.: i wouldn’t know he was afk for 5 minutes
[00:55] S.K.: i’m british and just hacked into his e-mail account
[00:55] dAImon: huh
[00:55] dAImon: m-ai pierdut
[00:55] S.K.: no really
[00:56] S.K.: go ahead and look up my ip
[00:56] S.K.: the mask should show you i’m somewhere near Dover

Err, yeah. Omu’ nu e genul care să facă glume de genul ăsta, aşa că trebuia s-o iau de bună. În orice caz, am trimis o copie .txt şi prietenei lui, să-mi confirme că nu-i farsă.

Doar că .. *ahem* .. trimit fişierul în prima fereastră deschisă. Ghiceşte cineva care era fereastra?

[01:01] S.K.: now then …
[01:02] S.K.: the file you just tried to send and canceled…
[01:02] S.K.: i just forcefully pulled it
[01:02] S.K.: who are you sending our conversation to /
[01:02] S.K.: ?
[01:02] S.K.: it’s not nice
[01:02] S.K.: no more privacy these days
[01:02] S.K.: you’re no fun
[01:02] S.K.: kiss your computer buh bye
[01:02] S.K.: in
[01:02] S.K.: 5
[01:02] S.K.: 4
[01:03] S.K.: 3
[01:03] S.K.: 2
[01:03] S.K.: 1

Nota redacţiei: nu-s suficient de dobitoc cât să nu ştiu că un fişier nu poate fi luat cu forţa. Sau să nu ştiu că-i cam greu să faci remote shutdown fără să ai un client plantat deja în computerul-gazdă.

Nota redacţiei: prima încercare de trolaj, frica. Dacă merge. Te bat, te distrug, trimit băieţii, ştiu pe cineva din oraşul tău, dacă nu măcar îţi formatez calculatorul. Cică ar merge la unii.

[01:03] dAImon: hmpf?
[01:03] dAImon: come honey, I’m losing my patience
[01:04] S.K.: suck my big blue british balls you wanker
[01:04] dAImon: aww, blueballed?
[01:04] S.K.: yes
[01:05] S.K.: if you don’t unload them for a long time they turn blue
[01:05] S.K.: but you wouldn’t know that ’cause you’re a wanker
[01:06] S.K.: damn you’re one bloody fat wanker aren’t you
[01:06] S.K.: ?!
[01:07] S.K.: fyi you should unplug your webcam

Nota redacţiei: nu am nici webcam. Adică am, da’ nu era conectat la comp. A doua încercare de trolaj, supunerea. Ţi se dă impresia că omul de la celălalt capăt al tastaturii ştie totul despre tine şi dacă totuşi nu ştie ceva ar putea afla imediat.

Nota redacţiei: chiar mi-s gras. Da’ trebuie să-i confirm sau infirm trolului lucrul ăsta?

[01:07] dAImon: fyi you’re running out of gimmicks
[01:08] dAImon: first .. one can’t pull a file forcefully .. second .. I don’t have a webcam :)
[01:08] dAImon: mind shutting down my system already so I can go smoke?
[01:08] dAImon: or are you mentally disabled
[01:08] S.K.: then turn off your tv
[01:08] S.K.: or something
[01:09] S.K.: i’m just a virus playing around in your computer
[01:09] S.K.: and your mom’s vagina
[01:09] dAImon: this was funny some 50 years ago
[01:09] S.K.: i’m just yanking your chain untill i can finish my job
[01:10] S.K.: damn
[01:10] S.K.: you’re old as well as fat

Nota redacţiei: a treia metodă este, bineînţeles, să te înjure. Ceva-ceva tot o să prindă. O reacţie, acolo, majoritatea oamenilor hrănesc trolul fără să-şi dea seama. Sau unii răspund înapoi.

[01:10] dAImon: might be your dad, for all you know
[01:10] S.K.: does typing in large purple font make you feel more manly ?
[01:11] S.K.: you can’t be my dad
[01:11] S.K.: he’s not a fat wanker
[01:11] S.K.: he’s a skinny one
[01:11] dAImon: aww * 2
[01:12] S.K.: sweet
[01:12] S.K.: a lazy fat old wanker
[01:13] S.K.: :-ss
[01:14] S.K.: i see now …

Nota redacţiei: trolul nehrănit se veştejeşte. Observaţi distanţa între replici cum se măreşte. Ar fi putut încerca să mai înjure, da’ acuma nu te poţi aştepta la mare lucru din partea unui biet britanic. Dacă era vreun român la tastatura aia … ehehe.

[01:14] dAImon: out of slurs? might I suggest you try encyclopedia dramatica?
[01:14] S.K.: slow lazy fat old wanker
[01:14] dAImon: busy doin’ your mom
[01:15] S.K.: you should get off those drugs friend
[01:15] S.K.: british ppl havn’t talked like that in years
[01:16] S.K.: *haven’t
[01:16] dAImon: for some time now, you’re the only one to pretend he’s British
[01:16] dAImon: get a grip, pal :)

Nota redacţiei: aici îngropăm cu totul conversaţia. Într-adevăr, drogat încă nu spusese că mi-s.

[01:17] S.K.: brush up on your grammar old boy
[01:17] S.K.: ok
[01:17] S.K.: bored with you
[01:17] S.K.: i’m out
[01:17] S.K. signed off at Fri Feb 04 01:17:30 2011.

Cam atât. Tactica de nebăgare în seamă funcţionează pentru trolii de orice limbă. Succes la interneţi! :)

~~~~~~

Remarcă: ăsta e avantajul excelent al unui client de messenger care ţine arhive în format TEXT. Sfatul redacţiei: schimbaţi mizeria de Yahoo Messenger.